Sekai

Mundo

Sekai

Bebé
Baby
Baby
¿Dónde estás ahora?
今どこにいるの?
ima doko ni iru no?
Esa esquina de tu cabeza es mi número de la suerte
その頭の端っこは 私の永久欠番
sono atama no hashikko wa watashi no eikyuu ketsuban
Bebé
Baby
Baby
¿Te estás riendo ahora?
今笑っているの?
ima waratte iru no?
Te confío todos los recuerdos de amor y joyas que tengo
持てる限りの愛の記憶とジュエル託すよ
moteru kagiri no ai no kioku to jueru takusu yo

¿Qué es realmente la verdadera riqueza?
本当の財産て何かな
hontou no zaisan te nani ka na
Las cosas que no necesito, recicla o regálalas
いらない物は recycle or give it away
iranai mono wa recycle or give it away
Dando vueltas, de nuevo en la línea de salida
回り回ってまたスタートライン
mawari mawatte mata sutaato rain
Los días en que salté a un nuevo mundo sin nada
裸一貫新天地に飛び込んだ日々って
hadaka ikkan shintenchi ni tobikonda hibi tte
Son para toda la vida
一生もんだよ
isshou mon da yo

¿Qué ves?
What do you see?
What do you see?
¿El mundo en el que estás
あなたのいる世界は
anata no iru sekai wa
ha recuperado un poco de su brillo?
今より少し輝き取り戻せているかな
ima yori sukoshi kagayaki torimodose te iru ka na
¿Qué ves?
What do you see?
What do you see?
¿El mundo en el que estás
あなたのいる世界は
anata no iru sekai wa
responde a los sentimientos que tengo por ti?
私が抱く想いに答えているのかな
watashi ga daku omoi ni kotaete iru no ka na

Bebé
Baby
Baby
¿Hay alguien a tu lado?
誰か側にいるの?
dareka soba ni iru no?
Una compañía que suavemente recibe lo que llevas dentro
胸の内そっと受け止めてくれるカンパニー
mune no uchi sotto uketomete kureru kanpanī
Bebé
Baby
Baby
¿Te estás burlando otra vez?
またふざけているの?
mata fuzakete iru no?
Si con amabilidad y humor pudiéramos salvar al mundo
優しさとユーモアで世界を救えたなら
ayashisa to yūmoa de sekai wo sukue ta nara

El héroe del siglo
世紀のヒーローってやつは
seiki no hīrō tte yatsu wa
Es como la crema batida flotando en un café turbio
濁り濁ったコーヒーに浮かぶホイップクリーム
nigori nigotta koohii ni ukabu hoippu kurīmu
¿Eres negro o blanco?
Black or white あなたはどっちだ
Black or white anata wa docchi da
Ya sea que cargues desde abajo o tires desde arriba
下で担ぐも上で引っ張るにしても
shita de katsugu mo ue de hipparu ni shite mo
Mantente tranquilo en la tormenta
Stay calm in the storm
Stay calm in the storm
¿Qué ves?
What do you see?
What do you see?
¿El mundo en el que estás
あなたのいる世界は
anata no iru sekai wa
se está acercando más a la paz que en la era Heisei?
平成よりも平和に近づいてるのかな
Heisei yori mo heiwa ni chikadzuite iru no ka na
¿Qué ves?
What do you see?
What do you see?
¿El mundo en el que vives
あなたの住む世界は
anata no sumu sekai wa
sabe más de tu valor que yo?
私以上にあなたの価値を知ってるのかな
watashi ijou ni anata no kachi wo shitteru no ka na

Siguiendo tu instinto
本能のままに
honnou no mama ni
Confía en tu intuición
Trust your gut
Trust your gut
Vive como quieras vivir
生きたいように生きよ
ikitai you ni iki yo
Con unos buenos amigos
With a few good friends
With a few good friends
Véndete
Sell yourself
Sell yourself
Con audacia, pero con elegancia
大胆不敵に でも上品に
daitan futeki ni demo jouhin ni
Cuidándote
Watching over you
Watching over you
Cuidándote
Watching over you
Watching over you
Cuidándote
Watching over you
Watching over you

¿Qué ves?
What do you see?
What do you see?
¿El mundo en el que estás
あなたのいる世界は
anata no iru sekai wa
ha recuperado un poco de su brillo?
今より少し輝き取り戻せているかな
ima yori sukoshi kagayaki torimodose te iru ka na
¿Qué ves?
What do you see?
What do you see?
¿El mundo en el que estás
あなたのいる世界は
anata no iru sekai wa
responde a los sentimientos que tengo por ti?
私が抱く想いに答えているのかな
watashi ga daku omoi ni kotaete iru no ka na
¿Qué ves?
What do you see?
What do you see?
¿El mundo en el que estás
あなたのいる世界は
anata no iru sekai wa
se está acercando más a la paz que en la era Heisei?
平成よりも平和に近づいてるのかな
Heisei yori mo heiwa ni chikadzuite iru no ka na
¿Qué ves?
What do you see?
What do you see?
¿En ese mundo
あなたはその世界で
anata wa sono sekai de
cuántas sonrisas y razones para vivir has conseguido?
いくつの微笑みと生き甲斐を手にしたかな
ikutsu no hohoemi to ikigai wo te ni shita ka na