Going To Acapulco

Yendo a Acapulco

Going To Acapulco

Voy a Rose Marie'sI'm going down to Rose Marie's
Ella nunca me falla.She never does me wrong.
Me lo dice claramenteShe puts it to me plain as day
Y me lo da por una canción.And gives it to me for a song.

Bueno, es una vida perversa pero ¿qué importa?Well it's a wicked life but what the hell?
Todos tienen que comer.Everybody's got to eat.
Y soy igual que todos los demásAnd I'm just the same as everybody else
Cuando se trata de buscar mi comida.When it comes to scratching for my meat.

(Yendo a Acapulco)(Goin' to Acapulco)
Yendo de la fuga.Goin' on the run.
(Bajando a ver a alguna chica)(Goin' down to see some girl)
Yendo a divertirme.Goin' to have some fun.
SíYeah
Yendo a divertirme.Goin' to have some fun.

Oh, ahora, cada vez que me levantoOh, now, whenever I get up
Y no encuentro lo que necesitoAnd can't find what I need
Solo voy a Rose Marie'sI just make it down to Rose Marie's
Y consigo algo rápido para comer.And get something quick to eat.

Y no es una mala forma de ganarse la vidaAnd it's not a bad way to make a livin'
Y no me quejo de nada.And I ain't complainin' none.
Porque puedo arar mi ciruela (?) y beber mi ronFor I can plow my plum (?) and drink my rum
Y luego ir a casa y divertirme.And then go on home and have my fun.

(Yendo a Acapulco)(Goin' to Acapulco)
Yendo de la fuga.Goin' on the run.
(Bajando a ver a alguna chica)(Goin' down to see some girl)
Yendo a divertirme.Goin' to have me some fun.
SíYeah
Yendo a divertirme.Goin' to have some fun.

Ahora, cuando alguien me ofrece una bromaNow, when someone offers me a joke
Solo digo no gracias.I just say no thanks.
Intento decir las cosas como sonI try to tell it like it is
Y mantenerme alejado de bromas.And keep myself away from pranks.

Como, cada vez que sabes que el pozo se secaLike, every time you know when the well breaks down
Solo voy a bombear un poco.I just go pump on it some.
Y a Rose Marie, le gusta ir a lugares grandesAnd Rose Marie, she likes to go to big places
Y simplemente sentarse esperando a que yo llegue.And just set there waitin' for me to come.

(Yendo a Acapulco)(Goin' to Acapulco)
Yendo de la fuga.Goin' on the run.
(Bajando a ver a alguna chica)(Goin' down to see some girl)
Yendo a divertirme.Goin' to have some fun.
SíYeah
Yendo a divertirme.Goin' to have some fun.