Teach Me To Bear You

Enséñame a soportarte

Teach Me To Bear You

Escribiste tu nombre en un papel y me lo diste;You wrote your name on a paper and gave it to me;
por años en mi bolsillo donde nadie podía ver.for years in my pocket where no-one could see.
¿Cómo puedo cambiar lo que sentí?How can I change the way that I felt?
Deslicé el papel en el bolsillo de otra persona.I slipped the paper in the pocket of somebody else.

¿No me enseñarás a soportarte?Won�t you teach me to bear you?
Alguien con fósforos; alguien con bronce;Someone with matches; someone with bronze;
alguien con ojos azules para contemplar.someone with blue eyes to gaze upon.
Tu nombre, toda tu historia, toda tu vida por ver.Your name, your whole story, your whole life to see.

La historia que me habías dado.The story you had given to me.
¿No me enseñarás a soportarte?Won�t you teach me to bear you?
Quiero leerte una vida de fiestas y sabiduría,I want to read you a life of parties and wisdom,
de cuidado y explosiones y salvajes noches de verano...of care and explosions and wild summer eves...

pero mis manos están vacías,but my hands are empty,
y mi garganta agrietada y seca,and my throat cracked and drawn,
porque regalé el nombre que me diste.because I gave away the name you gave to me.
Sí, canté el nombre que me diste.Yes I sang away the name you gave to me.