Bonnie kom je buiten spelen?

Bonnie, ¿sales a jugar afuera?

Bonnie kom je buiten spelen?

La calle donde vivía de niñoDe straat waar ik woonde als kind
¿Hay algo que todavía encuentre allí?Is er iets dat ik daar nu nog vind
Melancólicamente miro a mi alrededorWeemoedig kijk ik om me heen
Soy conocido allí, pero soloIk ben er bekend, maar alleen
La casa todavía está, eso síHet huis is er nog, dat nog wel
Pero nuevos nombres en nuestro timbreMaar nieuwe namen bij onze bel
En ese poste siempre estaba sin dinero jugando a las canicasBij die paal was 'k met knikkeren steeds blut
Allí mi pelota rodó al pozoDaar rolde mijn bal in de put
Perdido camino por ahíVerloren wandel ik door
Y un eco resuena en mi oídoEn een echo klinkt na in mijn oor

Estribillo:refrain:
Bonnie, BonnieBonnie, Bonnie
Bonnie, ¿sales a jugar afuera?Bonnie, kom je buiten spelen
Bonnie, ¿sales pronto a la calle?Bonnie, kom je gauw op straat
Bonnie, tengo chicle para compartirBonnie ik heb kaugum om te delen
Bonnie, ¿de verdad tienes una muñeca que habla?Bonnie, heb je echt een pop die praat
Esa memoria no se pierdeDie herinnering raak je niet kwijt
¿Dónde se ha ido ese tiempo?Waar is 'ie gebleven, die tijd

Mi calle, sí, la he olvidadoM'n straat ja, ik ben hem ontwend
¿Hay alguien que aún me reconozca?Is er iemand die mij nu nog kent
En la esquina vivía la abuela en la plazaOm de hoek woonde Oma op 't plein
Ya no necesito estar allíDaar hoef ik nu niet meer te zijn
Allí jugábamos a la rayuela en una pistaWe hinkelden daar op een baan
Donde ahora los autos están estacionados en filasWaar de auto's in rijen nu staan
Aquí me golpeé la cabezaHier viel ik een buil in m'n kop
Me consolaron con regalizGetroost werd ik met zoute drop
Y allí en el borde de la aceraEn daar op de rand van 't trottoir
Nos divertíamos juntosWe hadden een lol met elkaar
En ese árbol recibí mi primer besoBij die boom kreeg ik mijn eerste zoen
¿Qué estoy haciendo aquí realmente?Wat heb ik hier eigenlijk te doen
Perdido camino por ahíVerloren wandel ik door
Y un eco resuena en mi oídoEn een echo klinkt na in mijn oor

Estribillorefrain