De gouden tijden

Los tiempos dorados

De gouden tijden

Tus manos estaban fríasJe handen waren koud
En nuestra despedida no quería mostrarme asíBij ons afscheid wou ik me niet zo laten kennen
¿Qué quieres ahora?Want wat wil je nou?
Todavía me importasIk geef nog steeds om jou
Nos costará acostumbrarnosHet wordt voor ons nog heus wel wennen

Ambos hemos perdidoWe hebben allebei verloren
Un gran golpe para míEen flinke tegenslag voor mij
Porque nuestro amor se fueWant onze liefde die vloog
Muy pronto para nosotrosVeel te vroeg voor ons voorbij

Estribillo:refrain:
Los tiempos dorados nunca los olvidaréDe gouden tijden die vergeet ik nooit
Esos días hermosos no fueron en vanoDie mooie dagen zijn niet weggegooid
Guardo un buen recuerdoIk hou een fijne herinnering
De esos años juntosAan die jaren met elkaar

Nuestros tiempos dorados han pasadoOnze gouden tijden zijn voorbij gegaan
Pero aún así nos separamos como amigosMaar toch als vrienden uit elkaar gegaan
Un buen amigo que eligesEen goede vriend die je kiest
Y que preferiblemente nunca pierdesEn het liefste nooit verliest

No pensé ni por un momentoIk heb geen moment gedacht
Que sucedería tan inesperadamente't Gaat zo onverwacht
¿Qué se supone que debes hacer?Want wat moet je nou beginnen?
Entonces la llama se apagaDan is 't vuur er uit
Uno de nosotros decideEen van ons besluit
Tomarse un tiempo para reflexionarOm zich eerst eens te bezinnen

Pero afortunadamente obtuvimos dosMaar gelukkig kregen wij twee
Y no lo digo a la ligeraEn dat zeg ik echt niet vlug
Para toda mi vidaVoor mijn hele leven lang
Un buen amigo a cambioEen goede vriend daarvoor terug

Estribillorefrain

Nuestros tiempos dorados han pasadoOnze gouden tijden zijn voorbij gegaan
Pero aún así nos separamos como amigosMaar toch als vrienden uit elkaar gegaan
Un buen amigo que eligesEen goede vriend die je kiest
Y que preferiblemente nunca pierdesEn het liefste nooit verliest

Esos tiempos dorados nunca los olvidaréDie gouden tijden die vergeet ik nooit
Esos días hermosos no fueron en vanoDie mooie dagen zijn niet weggegooid
Guardo un buen recuerdoIk hou een fijne herinnering