Het verstand komt met de jaren

La sabiduría llega con los años

Het verstand komt met de jaren

Cuando era niñoAls kind kreeg ik vroeger
Solía recibirVaak van mijn moeder
Consejos de mi madreDe allerbeste raad
Para cada problemitaBij ieder probleempje
Veía de inmediato: ¿Era real o travesura?Zag ze meteen: Was het echt of kattenkwaad
Y si hacía algo tonto de nuevoEn als ik dan weer eens wat doms had gedaan
Ella decía con dulzura: '¡No te preocupes tanto!'Zei ze heel lief: 'Trek het jou toch niet aan! '

Estribillo:refrain:
Porque la sabiduría llega con los añosWant het verstand komt met de jaren
No seas tan tercoDoe toch niet zo eigenwijs
Pierdes tu cabello salvajeJe verliest je wilde haren
Porque luego se vuelve grisWant die worden later grijs

Sí, la sabiduría llega con los añosJa, het verstand komt met de jaren
A veces lentoSoms wat langzaam
A veces rápidoSoms ook snel
Oh, mi madre queridaOh, m'n moeder die schat
No siempre tenía razónHad niet altijd gelijk
Pero era sabiaMaar verstandig was ze wel

Más tarde, mis amigos venían juntosWat later toen kwamen mijn vrienden samen
A casaBij ons thuis over de vloer
No quieres perder nadaJe wil niks verliezen
Elegir al mejorDe beste te kiezen
Era todo un desafíoDat was 'n hele toer
Entonces me enamoraba o lo dejaba irDan werd ik verliefd of ik liet hem juist gaan
Mi madre siempre decía: '¡No te preocupes tanto!'M'n moeder zei steeds: 'Trek het jou toch niet aan! '

Estribillorefrain

Sí, la sabiduría llega con los añosJa, het verstand komt met de jaren
A veces lentoSoms wat langzaam
A veces rápidoSoms ook snel
Oh, mi madre queridaOh, m'n moeder die schat
No siempre tenía razónHad niet altijd gelijk
Pero era sabiaMaar verstandig was ze wel

Ahora los roles han cambiadoNu zijn de rollen veranderd
Ahora doy buenos consejosNu geef ik zelf goede raad
Porque sé desde hace añosWant ik weet toch al jaren
Demasiado bien cómo va estoVeel te goed hoe het gaat

Estribillorefrain

Sí, la sabiduría llega con los añosJa, het verstand komt met de jaren
A veces lentoSoms wat langzaam
A veces rápidoSoms ook snel
Oh, mi madre queridaOh, m'n moeder die schat
No siempre tenía razónHad niet altijd gelijk
Pero era sabiaMaar verstandig was ze wel
Sí, mi madre queridaJa, m'n moeder die schat
No siempre tenía razónHad niet altijd gelijk
Pero era sabiaMaar verstandig was ze wel