Sluit de deur (Zo zachtjes als je kan)

Cierra la puerta (Tan suavemente como puedas)

Sluit de deur (Zo zachtjes als je kan)

Sigo sintiendo el calor de tu cuerpoIk voel nog steeds de warmte van je lichaam
Nadie sabe lo feliz que soyNiemand weet hoe gelukkig ik ben
Tú lo sabes, ¿verdad?Jij weet het toch
Pero ¿cuánto tiempo más durará eso?Maar hoe lang duurt dat nog

Estribillo:refrain:
Si alguna vez te alejas de míAls je ooit van me weg gaat
Cierra la puerta tan suavemente como puedasSluit de deur zo zachtjes als je kan
Cierra la puerta tan suavemente como puedasSluit de deur zo zachtjes als je kan
Toma la puerta traseraNeem de achterdeur maar
Y pásate un peine por el cabelloEn haal een kam door je haar
Cierra la puerta tan suavemente como puedasSluit de deur zo zachtjes als je kan

Y si alguna vez algo se interpone entre nosotrosEn als er ooit iets tussen ons mocht komen
Espero que seas tú quien lo digaDan hoop ik dat jij dat zeggen zal
Cada vez que no ayuda másIedere keer en helpt dat ook niet meer

Estribillorefrain

Suena mucho peor de lo que realmente esHet klinkt veel erger dan het werkelijk is
Pero no sé cómo decirloMaar ik weet niet hoe ik het zeggen moet
Porque todo entre nosotros está bienWant alles tussen ons is goed
Pero ahora estoy robando, oh sí, de tu vidaMaar ik steel nu, oh ja van jouw leven
Estoy robando tiempo ahoraSteel ik nu tijd
Lo cual quizás te arrepientas algún díaWat jij misschien eens spijten zal
Entonces vendrá el dolorDan komt de pijn
Pero cuando llegue ese momentoMaar als het zo ver zal zijn

Si alguna vez te alejas de míAls je ooit van me weg gaat
Cierra la puerta tan suavemente como puedasSluit de deur zo zachtjes als je kan
Cierra la puerta tan suavemente como puedasSluit de deur zo zachtjes als je kan
Toma la puerta traseraNeem de achterdeur maar
Y pásate un peine por el cabelloEn haal een kam door je haar
Y cierra la puerta tan suavemente como puedasEn sluit de deur zo zachtjes als je kan