Waarom zou je met mij willen leven

¿Por qué querrías vivir conmigo?

Waarom zou je met mij willen leven

Estás solo de nuevo y te arrepientesJij zit weer alleen en hebt weer spijt
Tu viejo amigo, la soledad,Je oude vriend, de eenzaamheid,
Está de vuelta y te hace esperar interminablemente.Is weer eens daar en laat je eindeloos wachten.
Entonces me miras con ternura.Dan kijk jij me heel vertederd aan.
¿Deberíamos seguir así?Moeten we zo door blijven gaan?
Siempre con tu miedo a perder si eliges.Steeds met jou angst dat je verliest als je kiest.

Ay, ¿por qué querrías vivir conmigo?Ach, waarom zou je met mij willen leven?
¿Por qué querrías entregarte a mí?Waarom zou jij je aan mij willen geven?
Yo sigo solo. Tú sigues solo.Ik blijf alleen. Jij blijft alleen.
Y aún así piensas constantemente:En denkt toch steeds:
'Ay, ¿por qué debería seguir viviendo solo?'"Ach, waarom zou ik alleen verder leven? "
Ojalá hubiera permanecido contigo.Was ik nou maar bij jou gebleven.
Elige por mí.Kies toch voor mij.
La vida pasa volando, pasa.'t Leven dat vliegt voorbij, voorbij.

¿Cuándo se hará realidad este sueño?Wanneer wordt deze droom eens werkelijkheid?
¿Y estarás finalmente dispuesto a entregarte por completo a otro?En ben jij eindelijk bereid je aan een ander echt totaal te geven?
Si ya no me evitas tantoAls je mij nu niet meer zo ontweek
No abandones tus sentimientosLaat je gevoel niet in de steek
Solo una cosa importa: 'Somos nosotros, los dos'.Er telt maar een ding: "Dat zijn wij, wij twee."

Estribillo:refrain:
Ay, ¿por qué querrías vivir conmigo?Ach, waarom zou je met mij willen leven?
¿Por qué querrías entregarte a mí?Waarom zou jij je aan mij willen geven?
Yo sigo solo. Tú sigues solo.Ik blijf alleen. Jij blijft alleen.
Y aún así piensas constantemente:En denkt toch steeds:
'Ay, ¿por qué debería seguir viviendo solo?'"Ach, waarom zou ik alleen verder leven? "
Ojalá hubiera permanecido contigo.Was ik nou maar bij jou gebleven.
Elige por míKies toch voor mij
La vida pasa volando, pasa.'t Leven dat vliegt voorbij, voorbij.

Estribillorefrain