Een Heel Gelukkig Kerstfeest

Ein ganz glückliches Weihnachtsfest

Een Heel Gelukkig Kerstfeest

Ein ganz glückliches WeihnachtsfestEen heel gelukkig kerstfeest
Für dich und alle hierVoor jou en iedereen
Ein ganz glückliches WeihnachtsfestEen heel gelukkig kerstfeest
Für dich, für mich, für alleVoor jou, voor mij, voor allemaal
Für dich, für mich, für alleVoor jou, voor mij, allemaal

Der Schnee fällt in sanften FlockenDe sneeuw valt met zachte vlokken
Bedeckt die Stadt mit einem weißen TeppichBedekt de stad met een wit tapijt
Die Menschen schmücken ihre BäumeDe mensen versieren hun bomen
Und genießen diese wunderbare ZeitEn genieten van die heerlijke tijd
Leuchtende Sterne schmücken die FensterVerlichte sterren versieren de ramen
An der Ecke steht ein HeilsoldatOp de hoek staat een heilsoldaat
Es friert, dass es knacktHet vriest dat het kraakt
Es wurde eine Rutsche gebautEr is een glijbaan gemaakt
Denn der Winter ist gerade erst erwachtWant de winter is pas goed ontwaakt

Ein ganz glückliches WeihnachtsfestEen heel gelukkig kerstfeest
Für dich und alle hierVoor jou en iedereen
Ein ganz glückliches WeihnachtsfestEen heel gelukkig kerstfeest
Für dich, für mich, für alleVoor jou, voor mij, voor allemaal
Für dich, für mich, für alleVoor jou, voor mij, allemaal

Die Schafe liegen träumendDe schapen liggen te dromen
In einem Stall unter dem BaumIn een stalletje onder de boom
Und Engelshaar ist sanftEn engelenhaar is zachtjes
Wie ein goldener, weißer StromAls een gouden witte stroom
In einem beleuchteten SchaufensterIn een verlichte etalage
Sitzt ein Weihnachtsmann im SchlittenZit een kerstman in een arreslee
Und jedes Kind findet es wunderbarEn elk kind dat het prachtig vindt
Und sie wollen alle mit ihm fahrenEn ze willen allen met hem mee

Ein ganz glückliches WeihnachtsfestEen heel gelukkig kerstfeest
Für dich und alle hierVoor jou en iedereen
Ein ganz glückliches WeihnachtsfestEen heel gelukkig kerstfeest
Für dich, für mich, für alleVoor jou, voor mij, voor allemaal
Für dich, für mich, für alleVoor jou, voor mij, allemaal

Doch lasst uns nicht vergessenMaar laten we niet vergeten
Bei den Bäumen, beim StallBij de bomen, bij de stal
Dieser Wunsch, dass jeder MenschDeze wens dat ieder mens
Einst Frieden haben wirdEens vrede hebben zal

Ein ganz glückliches WeihnachtsfestEen heel gelukkig kerstfeest
Für dich und alle hierVoor jou en iedereen
Ein ganz glückliches WeihnachtsfestEen heel gelukkig kerstfeest
Für dich, für mich, für alleVoor jou, voor mij, voor allemaal
Für dich, für mich, für alleVoor jou, voor mij, allemaal

(c) P. Koelewijn / N. Haak / A. Lopikerwaard
(c) P. Koelewijn / N. Haak / A. Lopikerwaard