Waarom

¿Por qué?

Waarom

Después de casi dos mil añosNa bijna tweeduizend jaar
Aún no hemos avanzado muchoZijn we nog niet veel verder gekomen
El mundo es más frío que nuncaDe wereld is killer dan ooit tevoren
Las personas viven separadasDe mensen, ze leven langs elkaar heen
Y ¿cuál es la razón por la que no podemos tener respeto mutuo?En wat is de reden dat we geen respect voor elkaar kunnen opbrengen
En todos esos años nunca ha habidoIn al die jaren is er nog nooit iemand geweest
Alguien que realmente haya podido responder bienDie die echt goed heeft kunnen beantwoorden

Todos los que lo han sabidoIeder die het heeft geweten
Han olvidado por quéIs vergeten waarom
Luchando entre nosotros como leonesVechten met elkaar als leeuwen
Ha durado siglos, ¿por qué?Duurt al eeuwen, waarom
Las personas no pueden evitarMensen kunnen het niet laten
Odiarse mutuamente, ¿por qué?Elkaar haten, waarom
No puede seguir así por más tiempoKan toch zo niet langer duren
Todos esos años, todas esas barrerasAl die jaren, al die muren
¿Quién me dice por qué?Wie vertelt me waarom

A quién debo preguntarleAan wie moet ik het vragen
Cómo seguir adelanteHoe het verder moet
Las personas siguen persiguiendoDe mensen blijven jagen
Y hay sangre por todas partesEn overal is bloed
Quisiera gritarIk zou wel willen schreeuwen
Pero nadie escucha mi vozMaar niemand hoort mijn stem
Ha pasado tantos siglosHet duurt al zoveel eeuwen
De odio y rencorVan haat en nijd
Y amarguraEn bitterheid
¿Cómo se arreglará alguna vez?Hoe komt het ooit weer goed

Todos los que lo han sabidoIeder die het heeft geweten
Han olvidado por quéIs vergeten waarom
Luchando entre nosotros como leonesVechten met elkaar als leeuwen
Ha durado siglos, ¿por qué?Duurt al eeuwen, waarom
Las personas no pueden evitarMensen kunnen het niet laten
Odiarse mutuamente, ¿por qué?Elkaar haten, waarom
No puede seguir así por más tiempoKan toch zo niet langer duren
Todos esos años, todas esas barrerasAl die jaren, al die muren
¿Quién me dice por qué?Wie vertelt me waarom

Y en ninguna parte en la tierraEn nergens op de aarde
No sabría decir dóndeIk zou niet weten waar
Se reconocen aún esos valoresErkent men nog die waarden
De convivir juntosVan leven met elkaar
Y nadie quiere escucharEn niemand wil nog luisteren
Lo que otro diceNaar wat een ander zegt
La humanidad ha olvidadoDe mensheid is vergeten
Lo que es el amor, lo que es el calorWat liefde is, wat warmte is
Ha pasado tantos añosHet duurt al zoveel jaar

Todos los que lo han sabidoIeder die het heeft geweten
Han olvidado por quéIs vergeten waarom
Luchando entre nosotros como leonesVechten met elkaar als leeuwen
Ha durado siglos, ¿por qué?Duurt al eeuwen, waarom
Las personas no pueden evitarMensen kunnen het niet laten
Odiarse mutuamente, ¿por qué?Elkaar haten, waarom
No puede seguir así por más tiempoKan toch zo niet langer duren
Todos esos años, todas esas barrerasAl die jaren, al die muren
¿Quién me dice por qué?Wie vertelt me waarom

Luchando entre nosotros como leonesVechten met elkaar als leeuwen
Ha durado siglos, ¿por qué?Duurt al eeuwen, waarom
Las personas no pueden evitarMensen kunnen het niet laten
Odiarse mutuamente, ¿por qué?Elkaar haten, waarom
Las personas no pueden evitarMensen kunnen het niet laten
Odiarse mutuamente, ¿por qué?Elkaar haten, waarom
No puede seguir así por más tiempoKan toch zo niet langer duren
Todos esos años, todas esas barrerasAl die jaren, al die muren
¿Quién me dice por quéWie vertelt me waarom