If I Sing You a Love Song

Si je te chante une chanson d'amour

If I Sing You a Love Song

Si je te chante une chanson d'amour, tu te souviendras toujours ?If I sing you a love song, will you always remember?
L'entendras-tu lors des nuits solitaires quand je ne suis pas là ?Will you hear it on lonely nights when I'm not around?
Si je te chante une chanson d'amour, l'entendras-tu pour toujours ?If I sing you a love song, will you hear it forever?
Pour te rappeler combien je tiens à toi et combien j'avais besoin de toi.To remind you how much I care and how I needed you

Les chansons d'amour durent plus longtemps que les amants ne le font jamais.Love songs last longer than lovers ever do
Alors bébé, laisse-moi te chanter une chanson d'amour.So baby let me sing a love song for you
Les chansons d'amour ne te quittent pas, mais les amants le font souvent.Love songs don't leave you but lovers often do
Oh, bébé, j'ai peur que ça arrive à moi et à toi.Oh, baby I'm afraid it could happen to me and you

Si je te chante une chanson d'amour, qu'elle soit toujours avec toi.If I sing you a love song let it always be with you
Quand les autres sont partis, qu'elle soit encore là.When the others have gone away let it still be there
Les chansons d'amour durent plus longtemps que les amants ne le font jamais.Love songs last longer than lovers ever do
Alors bébé, laisse-moi te chanter une chanson d'amour.So baby let me sing a love song for you
Les chansons d'amour ne te quittent pas comme le font souvent les amants.Love songs don't leave you like lovers often do
Oh, bébé, j'ai peur que ça arrive à moi et à toi.Oh, baby I'm afraid it could happen to me and you