Si Demain (feat. Kareen Antonn)

Als Morgen Begint (feat. Kareen Antonn)

Si Demain (feat. Kareen Antonn)

Ik draai in cirkelsJe tourne en rond
Je weet dat ik me soms alleen en verloren voelTu sais que quelques fois je me sens seule et perdue
Kom je terug naar me?Est ce que tu me reviendras
Ik draai in cirkelsJe tourne en rond
Je weet dat ik me soms ver van jou voelTu sais que quelque fois je me sens loin de toi
Zeg, zul je je me herinneren?Dis est ce que tu te souviendras de moi
Ik draai in cirkelsJe tourne en rond
Over de hele wereld voel ik me verlatenSur la terre entière je me sens abandonnée
Zeg, gaat dit allemaal veranderen?Dis est ce que tout ça va changer
Ik draai in cirkelsJe tourne en rond
Om mijn eenzaamheid zo goed mogelijk te vullenPour habiter ma solitude de mon mieux
Ik die alleen maar weet hoe te zijn met tweeMoi qui ne sais qu'être deux
Ik draai in cirkels zonder jouJe tourne en rond sans toi
Je weet dat ik soms bang voor je benTu sais que quelque fois j'ai peur de toi
Ik draai in cirkels zonder jouJe tourne en rond sans toi
Je weet dat ik soms bang voor mezelf benTu sais que quelque fois j'ai peur de moi

Draai omTurn around
Af en toe voel ik me een beetje onrustig en droom ik van iets wildsEvery now and then I get a little bit restless and I dream of something wild
Draai omTurn around
Af en toe voel ik me een beetje hulpeloos en lig ik als een kind in jouw armenEvery now and then I get a little bit helpless and I'm lying like a child in your arms
Draai omTurn around
Af en toe word ik een beetje boos en weet ik dat ik eruit moet en moet huilenEvery now and then I get a little bit angry and I know I've got to get out and cry
Draai omTurn around
Af en toe ben ik een beetje bang, maar dan zie ik de blik in jouw ogenEvery now and then I get a little bit terrified but then I see the look in your eyes

Ik draai in cirkels zonder jouJe tourne en rond sans toi
Je weet dat ik soms bang voor je benTu sais que quelques fois j'ai peur de toi
Ik draai in cirkels zonder jouJe tourne en rond sans toi
Je weet dat ik soms bang voor mezelf benTu sais que quelques fois j'ai peur de moi

En ik heb je zo nodigEt j'ai tant besoin de toi
En ik heb zo'n behoefte aan jouw stemEt j'ai tant besoin de ta voix
Ik wil in jouw armen vallenJe veux tomber dans tes bras
Ik zou willen lopen in jouw voetsporenJe voudrais marcher dans tes pas
We verzinnen de regels van het spelOn invente les règles du jeu
Als we met z'n tweeën zijnQuand on est tous les deux
Samen gaan we tot het einde van de wegEnsemble nous irons jusqu'au bout du chemin
Ik zal in jouw schaduw staanJe tiendrai dans ton ombre
Als je mijn hand paktSi tu me prends la main
Houd me vast als ik zink, ik ben jouw gevangeneRetiens moi si je sombre je suis ta prisonnière
Zo ver van onze wereld heb ik mijn hoofd op zijn kopSi loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
Ik heb je echt nodigJ'ai vraiment besoin de toi
Als morgen vanavond begintSi demain commençait ce soir
Als morgen vanavond begintSi demain commençait ce soir

Er was eens een verliefde vrouwIl était une fois une femme amoureuse
Misschien een beetje te dromerigPeut-être un p'tit peu trop rêveuse
Maakt niet uit als ik huil, je hebt alle rechten op mijn hartTant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur

Een totale zonsverduistering van het hartA total eclipse of the heart

En ik heb je zo nodigEt j'ai tant besoin de toi
En ik heb zo'n behoefte aan jouw stemEt j'ai tant besoin de ta voix
En ik wil in jouw armen vallenEt je veux tomber dans tes bras
Ik zou willen lopen in jouw voetsporenJe voudrais marcher dans tes pas
We verzinnen de regels van het spelOn invente les règles du jeu
Als we met z'n tweeën zijnQuand on est tous les deux

Samen kunnen we het tot het einde van de lijn brengenTogether we can take it to the end of the line
Jouw liefde is als een schaduw die altijd op me ligt (altijd op me ligt)Your love is like a shadow on me all of the time (all of the time)

Houd me vast als ik zink, ik ben jouw gevangeneRetiens moi si je sombre je suis ta prisonnière
Zo ver van onze wereld heb ik mijn hoofd op zijn kopSi loin de notre monde j'ai la tête à l'envers

Ik heb je vanavond echt nodigI really need you tonight
Voor altijd begint vanavondForever's gonna start tonight
Als morgen vanavond begintSi demain commençait ce soir

Er was eens een verliefde vrouwIl était une fois une femme amoureuse
Misschien een beetje te dromerigPeut être un p'tit peu trop rêveuse
Maakt niet uit als ik huil, je hebt alle rechten op mijn hartTant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur

Een totale zonsverduistering van het hartTotal eclipse of the heart
Als morgen vanavond begintSi demain commençait ce soir
Kijk me recht in mijn hart aanRegarde moi droit dans le coeur