Il Est Mon Homme (louise)

Él es mi hombre (Louise)

Il Est Mon Homme (louise)

Nada me pruebaRien ne me prouve
Lo que sientoCe que j'eprouve
Cuando adivinoQuand je devine
En tu juegoDans ton jeu

Todo el deseoTo le desir
Todo el placerTout le plaisir
Que inspirasQue tu inspires
En sus ojosDans ses yeux

Él es todo lo que soyIl est tout ce que je suis
No puedo vivir sin élJe ne peux pas vivre sans lui

LouiseLouise
Por favor, escúchameJe t'en prie encoute moi
Él es mi hombreIl est mon homme
Nada ni nadieRien n'y personne
Lo alejará de míNe l'eloignera de moi

LouiseLouise
Por favor, no insistasJe t'en prie n'insiste pas
No comentes este errorNe comments pas cette faute
Él es mi hombreIl est mon homme
No te lo abandonaréJe ne te l'abandonnerai pas

Estás vestida para matarYou're dressed to kill
Siempre lo harásYou always will
Necesitas que las cabezas sigan girandoNeed heads to keep on turning

El amor no es superficialLove's not skin deep
Es difícil de mantenerIt's hard to keep
Es lo que nunca aprendesIt's what you're never learning

Cualquier mujer podría verAny woman could see
Lo que estabas tratando de hacermeWhat you were trying to do to me

LouiseLouise
Por favor, escúchameJe t'en prie encoute moi
¿Por qué no lo dejas en paz?Why don't you leave well alone
Cuando el amor está en su hogarWhen love's in its home
De mujer a mujer, oh, por favorWoman to woman - oh, please

LouiseLouise
Por favor, no insistasJe t'en prie n'insiste pas
Déjalo en pazLeave him alone
Encuentra un amor propioFind a love of your own
No hagas que mi mundo caiga de rodillasDon't bring my world to its knees

LouiseLouise
Por favor, no insistasJe t'en prie n'insiste pas
Déjalo en pazLeave him alone
Nada ni nadieRien n'y personne
Lo alejará de míNe l'eloignera de moi

LouiseLouise
Por favor, escúchameJe t'en prie encoute moi
¿Por qué no lo dejas en paz?Why don't you leave him alone
Encuentra un amor propioFind a love on your own
Oh, te ruego que por favorOhh, I'm begging you please