Un Mundo, Un Hogar

One World One Home

Hubo un tiempoThere was a time
Cuando éramos pequeñosWhen we were small
Cantábamos y reíamosWe would sing and laugh
Y nunca estábamos solosAnd we would never be alone
Sonreíamos a los amigosWe would smile at friends
Sin pensarloWithout a thought

Ahora el tiempo ha pasadoNow the time has passed
Cómo extraño esos díasHow I miss those days
Crecimos, cambiamosWe grew up, we changed
Olvidamos de dónde venimosWe forgot where we are from
Y de alguna manera el significadoAnd somehow the meaning
Del amor y el hogarOf love and home

Miro a mi alrededor y preguntoI look around and ask
¿Qué hemos hecho?What have we done?
Ahora solo míranosNow just look at us
¿En qué nos hemos convertido?What have we become?

Abre los ojos, somos los mismosOpen your eyes, we're the same
Nunca estamos solos, jamásWe are not alone, ever
Encontraremos nuestro verdadero hogarWe will find our true home
Cuando estemos juntosWhen we stay together
No me ignoresDon't pass me by
Mírame a los ojosLook me in the eye
Ahí, me encontrarásThere, you'll find me

Sueño este sueñoI dream this dream
De una vida que compartimosOf a life we share
Donde todos son parteWhere everyone is part
Y nadie lleva la cuentaAnd no-one keeping score
Hay espacio para todosThere is room for us all
Y mucho másAnd so much more

No hay nosotros y ellosThere is no us and them
No hay ahora o nuncaThere's no now or never
Enfrentaremos un mañana justoWe'll face a fair tomorrow
Estando aquí juntosStanding here together

Abre los ojos, somos los mismosOpen your eyes, we're the same
Nunca estamos solos, jamásWe are not alone, ever
Encontraremos nuestro verdadero hogarWe will find our true home
Cuando estemos juntosWhen we stay together
No me ignoresDon't pass me by
Mírame a los ojosLook me in the eye
Ahí, me encontrarásThere, you'll find me

Abre los ojos, somos los mismosOpen your eyes, we're the same
Nunca estamos solos, jamásWe are not alone, ever
Encontraremos nuestro verdadero hogarWe will find our true home
Cuando estemos juntosWhen we stay together
No me ignores (no me ignores)Don't pass me by (don't pass me by)
No me ignores (mírame a los ojos)Don't pass me by (look me in the eye)
Mírame a los ojosLook me in the eye
Ahí, me encontrarásThere, you'll find me

Somos un sueño, una canciónWe are one dream, one song
Un mundo, un hogarOne world, one home
Un sueño, una canciónOne dream, one song
Un mundo, un hogarOne world, one home
Un sueño, una canciónOne dream, one song
Un mundo, un hogarOne world, one home
Un sueño, una canciónOne dream, one song
Un mundo, un hogarOne world, one home

Hubo un tiempoThere was a time
Cuando éramos pequeñosWhen we were small
Reíamos y cantábamosWe would laugh and sing
Y nos abrazábamos cercaAnd hold each other near
Nunca estábamos solosWe were never alone
Éramos un hogarWe were home