La Fotografía

Das Foto

La Fotografía

Ich bin zurückgekehrt an die OrteHe vuelto a los lugares
Die wir zusammen gingenQue juntos caminamos
Die wir zusammen durchstreiftenQue juntos recorrimos
Doch ich fand dich nichtPero no te encontré

Ich bin zurück zum BoulevardHe vuelto al boulevard
Und zum kleinen CaféY al pequeño café
Und zum alten BlumenverkäuferY al viejo de las flores
Den fragte ich nach dirPor ti le pregunté

Ich erinnere mich noch an den BaumAún recuerdo el árbol
Wo ich dich küssteDonde yo te besé
Du hast meinen Namen geschriebenTu escribiste mi nombre
Und ich deinen auchY yo el tuyo también

Der, der Himmel warEl, el cielo fue
Zeuge vonTestigo de
Der Himmel war Zeuge vonEl cielo fue testigo de
Dem Boulevard und dem CaféEl boulevard y del café
Dem Baum, wo ich sie fandDel árbol donde la encontré

Ich werde nie vergessenNunca olvidaré
Den Tag, an demEl día que
Ich sie im Park küsste, während sie saßSentada en el parque la besé
Die Kinder spieltenLos niños jugando
Die Tauben flogenLas palomas volando
Ich trage dich in meinen Gedanken, YinetTe llevo en mi mente a ti Yinet

Ein FotoUna fotografía
War das, was mir bliebFue lo que me quedó
Von dieser schönen RomanzeDe aquel bello romance
Die ich immer noch nicht vergesseQue aún no olvido yo

Ich besuche die OrteVisito los lugares
Wo wir waren, du und ichDonde íbamos tú y yo
Doch niemand hat dich gesehenPero nadie te ha visto
Dein Gesicht ist verlorenTu rostro se perdió
In meiner QuisqueyaEn mi quisqueya

Der, der Himmel warEl, el cielo fue
Zeuge vonTestigo de
Der Himmel war Zeuge vonEl cielo fue testigo de
Dem Boulevard und dem CaféEl boulevard y del café
Dem Baum, wo ich sie fandDel árbol donde la encontré

Ich werde nie vergessenNunca olvidaré
Den Tag, an demEl día que
Ich sie im Park küsste, während sie saßSentada en el parque la besé
Die Kinder spieltenLos niños jugando
Die Tauben flogenLas palomas volando
Ich trage dich in meinen Gedanken, YinetTe llevo en mi mente a ti Yinet