Penas

Pijn

Penas

PijnPena
Is wat ik voel in mijn zielEs lo que siento en mi alma
Omdat die vrouw niet begrijptPorque esa mujer no entiende
Dat ze me mijn rust ontneemtQue me hace perder la calma
Kijk eens goedTú mira a ver
Want je maakt me moeQue tú me tienes cansado
Ik neem je overal mee naartoeTe llevo por todas partes
En je bent nooit gelukkigY nunca tú eres feliz

Dood meMátame
Mijn liefde, als je niet tevreden bentMi amor, si no eres conforme
Als ik je alles heb gegevenSi a ti yo te lo di todo
Wat wil je nog meer van mij?¿Qué más quieres tú de mí?
Ik hoop dat God een man in je leven vindtQuiera Dios, que encuentre un hombre en tu vida
Die je alle liefde geeftQue te dé todo el cariño
Die ik misschien niet gafQue quizás yo no te di
Ik hoop dat God een man in je leven vindtQuiera Dios, que encuentre un hombre en tu vida
Die je alle liefde geeftQue te dé todo el cariño
Die ik misschien niet gafQue quizás yo no te di

Dood meMátame
Als je met een ander bent gegaan, is het omdat hij meer van je houdt dan ikSi te fuiste con el otro es porque él te quiere más que yo
Nu, houdt hij meer van je dan ik?Ahora, ¿él te quiere más que yo?
Nou!¡Bueno!
Laat hem je maar zo verorberen, als een hapjePues que te coma así, ripiadita
Vergeet niet dat je me ziek maakte, me ziek maakte met je verraadRecuerda que me enfermaste, me enfermaste con tu traición
Maar, JoséPero, José
Hou je mond, zeg niets, ik heb je gezienCállate, no me digas na' que yo te vi
Een vliegtuig zoals jij kan niet landen op mijn baanUn avión así como tú no puede aterrizar en mi pista
Een baan zo klein als de mijneUna pista tan pequeña como la mía
Als je gaat, ga dan maar goedSi te vas, que te vaya bien

Ik hoop een vrouw te vinden die, als ik zegYo espero conseguir una que cuando yo le diga
Schat, hou je veel van me?, krab me hier, want het jeuktMami, ¿tú me quiere' mucho?, ráscame aquí que me pica
OmdatPorque
Omdat, omdat ik niet zo slecht voor je wasPorque, porque yo no fui tan malo contigo
Ik deed mijn best als een beest om je alles te geven wat je wilde, maar jijYo me, yo me la buscaba como un animal para darte todo lo que tú quería', pero tú
Jij was niet goed voor mij, ik hoop datTú no fuiste buena conmigo, yo espero que
Ik hoop dat je iemand vindtYo espero que, que consigas a alguien
Iemand die beter voor je is dan ik, want jij zegt datAlguien bueno que te trate mejor que yo, porque tú dices que
Dat je met mij geen geluk vond, en ikQue conmigo no conseguiste la felicidad, y yo
Ik met jou, nou je weet al wat ik met jou vondYo contigo, bueno ya tú sabes lo que yo conseguí contigo
Teleurstelling, verraad, lust, grappen van vriendenDespecho, traición, lujuria, relajos de los amigos

Eén ding ga ik je zeggen, je weet hoeveel keer we naar de plantjes gingenUna cosa sí te voy a decir, tú sabes las veces que nosotro' fuimo' a la matica
En nu kom je met een verjaardagsmentaliteit dat je gaat en gaat, wat is dat?Y ahora tú me vienes con una mente de cumpleaños así dizque que te va' y te va', ¿qué es eso?
Je weet, je herinnert je nog toenTú sabes, tú te acuerda' cuando
Toen de vrachtwagen me raakte met de fiets en ik te voet verder moest om rolletjes te verkopenCuando el camión me batió con la bicicleta que yo tuve que seguir a pie vendiendo rolos
Netten, prikkers, zeefjes en al dat spulRedecillas, pinchos, coladores y de to' eso
Dus kom niet met dat, ga je nu een jankverhaal maken?Entonce' no me vengas con eso, ¿vas a hacer un yunyun ahora?
Krab me hier, want het jeuktRáscame aquí que me pica
Ik hoop een vrouw te vinden, die als ik zeg: Schat, hou je veel van me?Yo espero conseguir una, que cuando yo le diga: Mami, ¿tú me quiere' mucho?
Eén ding ga ik je zeggen, ik wens je niets slechtsUna cosa sí te voy a decir, yo no te deseo nada malo
Ik ga je iets heel goeds wensen: Dat de duivel je meeneemtTe voy a desear, una cosa muy buena: Que te lleve el diablo

Dood meMátame
Mijn liefde, als je niet tevreden bentMi amor, si no eres conforme
Als ik je alles heb gegevenSi a ti yo te lo di todo
Wat wil je nog meer van mij?Qué más quieres tú de mí
Ik hoop dat GodQuiera Dios
Een man in je leven vindtQue encuentre un hombre en tu vida
Die je alle liefde geeftQue te dé todo el cariño
Die ik misschien niet gafQue quizás yo no te di
Ik hoop dat GodQuiera Dios
Een man in je leven vindtQue encuentres un hombre en tu vida
Die je alle liefde geeftQue te dé todo el cariño
Die ik misschien niet gafQue quizás yo no te di