Deep In Love

Diep In De Liefde

Deep In Love

Diep in de vallei, de eerste meiDown in the valley, the first of May
Bloemen plukken, zowel fris als blijGatherin' flowers, both fresh and gay
Bloemen plukken, zowel rood als blauwGatherin' flowers, both red and blue
Hoe weinig dacht ik aan wat, wat liefde kan doenHow little thought of what, what love could do

Breek mijn hart nietDon't you break my heart
Breek mijn hart nietDon't you break my heart

Ik steek mijn hand in, in de struikI put my hand in, to the bush
De zoetste, zoetste roos vind ikFinding the sweetest, sweetest rose
Ik prikte mijn vinger diep aan de doornI pricked my finger deep to the line
En liet de zoetste roos, zoetste roos achterAnd left the sweetest rose, sweetest rose behind

Breek mijn hart nietDon't you break my heart
Breek mijn hart nietDon't you break my heart

Zag een schip zeilen op de grote blauwe zeeSaw a ship sailin' on the big blue sea
Ze zeilde zo diep als, zo diep als ze kon zijnShe sailed as deep as, deep as she could be
Maar niet zo diep in, in de liefde als ik benBut not so deep in, in love as I am
Ik weet niet of ik, ik zink of zwemI cannot whether I, I sink or swim

Breek mijn hart nietDon't you break my heart
Breek mijn hart nietDon't you break my heart

Duizenden en duizenden, hier op deze aardeThousands and thousands, all on this Earth