Cômodo Escuro

En la oscuridad cómoda

Cômodo Escuro

En esta habitación polvorienta estoy tiradoE nesse cômodo empoeirado estou jogado
Bajo la luz veo el humo de mi cigarrilloSobre a luz eu vejo a fumaça do meu cigarro
Como un juguete estoy roto, abandonadoComo um brinquedo estou quebrado, abandonado
Tengo tantas cuentas por pagar de mi pasadoTenho tantas contas a pagar, do meu passado

Y como he pasado, he sido moldeadoE como eu venho passado, eu fui lapidado
No, creo que soy un desastre, fui afiladoNão, acho que eu tô um caco fui afiado
Listo para cortar otro lazo, fui mal guiadoPronto pra cortar mais um laço, fui mal guiado
Y te juro que mi pecho no es de acero, soy interpretadoE eu juro meu peito não é de aço, sou interpretado

Es que soy antipático y eso es un hechoÉ que eu sou incarismático e isso é um fato
¿Cuándo me volví tan amargo? Es una cargaQuando foi que eu me tornei tão amargo, isso é um fardo
Necesito tomar otro trago o un sorbo másPreciso tomar mais um copo ou mais um trago
Me he vuelto un tipo tan serio y opacoEu me tornei um cara tão sério e tão opaco

Es que antes era uno, hoy soy variosÉ que antes eu era um, hoje sou vários
En algún momento fui herido, fui fragmentadoEm algum momento eu fui machucado, fui fracionado
No tengo opciones, estoy limitado, fragmentadoNão tenho escolhas, eu sou limitado, fragmentado
Y cuando es Bonny, él causa estragosE quando é o Bonny ele causa um estrago

Pero cuando es Joã-Mas quando é o Joã-

Quedo incapacitadoFico incapacitado
Me siento muerto desmoronándomeMe sinto morto caindo aos pedaços
Mezclo odio con sarcasmoMisturo ódio com sarcasmo
Un toque de amargura, ese es el platoUm toque de amargura, esse é o prato

No es que solo vea el lado maloNão é que eu só veja o lado ruim
En realidad ni siquiera hay un ladoNa verdade nem tem lado
Todo por aquí está tan malTudo por aqui anda tão ruim
Juego con decisiones como si fuera un dadoJogo com escolhas como se fosse um dado

Juego con personas como si fueran un dardoJogo com pessoas como se fossem um dardo
Si estoy de mal humor, causo estragosSe eu tiver de mau-humor eu faço um estrago
Si estoy de mal humor, te rompo en pedazosSe eu tiver de mau-humor eu te quebro em pedaços
No le tengo miedo a nada, ese es mi fracasoNão tenho medo de nada, esse é meu fracasso

Ya he tenido amor por alguien, eso es escasoJá tive amor por alguém, isso é escasso
No te involucres conmigo, soy un hiatoNão se envolva comigo, eu sou um hiato
Cuando tomo el control, todo sale malQuando assumo o fronte dá tudo errado
Cuando tomo el control, todo sale malQuando eu assumo o fronte dá tudo errado

En esta habitación polvorienta estoy tiradoE nesse cômodo empoeirado estou jogado
Bajo la luz veo el humo de mi cigarrilloSobre a luz eu vejo a fumaça do meu cigarro
Como un juguete estoy roto, abandonadoComo um brinquedo estou quebrado, abandonado
Tengo tantas cuentas por pagar de mi pasadoTenho tantas contas a pagar, do meu passado

En esta habitación polvorienta estoy tiradoNesse cômodo empoeirado estou jogado
Bajo la luz veo el humo de mi cigarrilloSobre a luz eu vejo a fumaça do meu cigarro
Como un juguete estoy roto, fragmentadoComo um brinquedo estou quebrado, fracionado
Tengo tantas cuentas por pagar de mi pasadoTenho tantas contas a pagar, do meu passado