Sozinho Novamente

Solo Otra Vez

Sozinho Novamente

Solo otra vezSozinho novamente
Mis demonios ya no caben en mi menteMeus demônios já não cabem em minha mente
Deprimido e inútilmenteDepressivo e inutilmente
Me acuesto solo y siento un calor intensoEu me deito sozinho e sinto um ar quente

Deprimido, llevo todo mi corazón en la caraDepressivo, carrego todo meu coração na cara
Llevo en mi bolsillo una navajaCarrego em meu bolso uma navalha
Una caja con pastillas pesadasUma caixa com comprimidos da pesada
Y no hago nadaE não faço nada

Mis problemasMeus problemas
Ya me están ganando por goleadaJá estão ganhando de mim de lavada
Siento que mi alma ya fue llevadaSinto que minha alma já foi levada
Y todo lo que quedó fue una cáscaraE tudo que sobrou foi uma casca

Quiero salir de aquíEu quero sair daqui
No aguanto más, déjame irEu não aguento mais, deixe-me ir
Quiero desaparecer de aquíEu quero sumir daqui
Ella me lastima demasiado, necesito irEla me fere demais, eu preciso ir

Corazones rompen corazonesCorações quebram corações
Corazones rotos rompen muchas cosasCorações quebrados quebram muitas coisas
Emociones generan emocionesEmoções geram emoções
Este fue el comienzo de toda la tragediaEsse foi o começo da tragédia toda

Ya no tengo fuerza de voluntadNão tenho mais força de vontade
No sé qué es la felicidadNão sei o que é felicidade
Solo otra vez en esta ciudadSozinho novamente nessa cidade
Y una voz gritando para que me mateE uma voz gritando para que eu me mate

Estoy retorciéndome por dentroEstou me contorcendo por dentro
Nadie está apoyándome, lo entiendoNinguém torcendo por mim eu entendo
Todos se ríen de mí y lo entiendoTodos riem de mim e eu entendo
Nadie ama tanto el veneno como yoNinguém gosta tanto de veneno quanto eu

Mis lágrimas ya han caído demasiadoMinhas lágrimas já caíram demais
Hace tiempo que no lloro másJá faz um tempo que eu não choro mais
Nunca encontré nada de esto excesivoEu nunca achei nada disto aqui demais
Es que soy demasiado débil, no soy como los demásÉ que eu sou fraco demais, eu não sou como os demais

Mis demonios beberán conmigoMeus demônios beberão comigo
Contarán mentiras para hacerme sonreírContarão mentiras para me fazer sorrir
Ocultarán verdades que no quiero escucharOcultarão verdades que eu não quero ouvir
Y todo lo que debo hacer es fingirE tudo que eu preciso fazer é fingir

Este es el último atardecer que veréEsse é o último pôr do Sol que eu vou ver
Fumando un cigarrillo y recordándoteFumando um cigarro e lembrando de você

Tomando un café tan amargo como yoTomando um café tão amargo quanto eu
Nadie tiene tanta mala suerte como yoNinguém tem tanto azar na sorte quanto eu
Nadie baila con la muerte como yoNinguém dança com a morte tanto eu

Solo otra vezSozinho novamente
Mis demonios ya no caben en mi menteMeus demônios já não cabem em minha mente
Deprimido e inútilmenteDepressivo e inutilmente
Me acuesto solo y siento un calor intensoEu me deito sozinho e sinto um ar quente

Solo otra vezSozinho novamente
Mis demonios ya no caben en mi menteMeus demônios já não cabem em minha mente
Deprimido e inútilmenteDepressivo e inutilmente
Me acuesto solo y siento un calor intensoEu me deito sozinho e sinto um ar quente