Silver And Gold

Plata y Oro

Silver And Gold

En el baño de mierda un escopetaIn the shithouse a shotgun
Manos rezando me mantienen abajo.Praying hands hold me down.
Si solo el cazador fuera cazadoIf only the hunter was hunted
En este pueblo de lata, pueblo de lata.In this tin can town, tin can town.
Sin estrellas en la noche oscuraNo stars in the black night
Parece que el cielo se desploma.Looks like the sky fall down.
Sin sol en la luz del díaNo sun in the daylight
Parece que está encadenado al suelo, encadenado al suelo.Looks like it's chained to the ground, chained to the ground.

El guardián dice 'el éxodo vendido'The warden says "the exodus sold."
Si quieres una salida...If you want a way out...
Plata y oro, plata y oro.Silver and gold, silver and gold.

Espalda rota en el techoBroken back to the ceiling
Nariz rota en el suelo.Broken nose to the floor.
Grito al silencioI scream at the silence
Se arrastra, se arrastra bajo la puerta.It's crawling, crawls under the door.
Hay una soga alrededor de mi cuelloThere's a rope around my neck
Y hay un gatillo en tu pistola.And there's a trigger in your gun.
¡Jesús, di algo!Jesus, say something!
Soy alguien, soy alguien.I am someone, I am someone.

Capitanes y reyes en la bodega del barcoCaptains and kings in the ship's hold
Vinieron a recolectarThey came to collect
Plata y oro, plata y oro.Silver and gold, silver and gold.

He visto la llegada y la partidaI seen the coming and the going
Visto a los capitanes y los reyes.Seen the captains and the kings.
Visto sus uniformes azul marinoSeen their navy blue uniforms
Visto sus cosas brillantes, cosas brillantes.Seen them bright and shiny things, bright and shiny things.

La temperatura está subiendoThe temperature is rising
La fiebre arde blancoThe fever white hot
Señor, no tengo nadaMister I ain't got nothing
Pero es más de lo que tienesBut it's more than you've got
Estas cadenas ya no me atanThese chains no longer bind me
Ni los grilletes en mis piesNor the shackles at my feet
Afuera están los prisionerosOutside are the prisoners
Dentro los libres (libéralos).Inside the free (set them free).

Un boxeador en un rincón le dicenA prize fighter in a corner is told
Golpea donde duele - por plata y oroHit where it hurts - for silver and gold
Puedes detener al mundo de dar vueltasYou can stop the world from turning around
Solo tienes que pagar un penique en la libraYou just gotta pay a penny in the pound