Stay The Same

Bleib gleich

Stay The Same

Ein NachtzugA night train
MitternachtMidnight
Taschen um meine FüßeBags gathered round my feet
BesitztümerPossessions
Einige wenigerSome lessened
Um sie mit mir zu tragenTo carry with me
Schwer undHeavy and
BeruhigendSoothing
Wie eine sanfte SymphonieLike a gentle symphony

Ich lege meinenI rest my
Kopf zurückHead right
Auf meinen SitzBack upon my seat
Es ist hartIt's hard
Und kalt, dochAnd cold though
Das Beste für michThe best thing for me
Dieser Zug istThis train is
UnterwegsMovin'
Doch mein Herz bleibt stehenBut my heart is stationery

Die Jahreszeiten ändern sichSeasons change
Es wird nie mehr so seinIt won't ever be the same
Ich hoffe,I'm hopin'
Ich bleibe gleichI will stay the same
Seltsame GründeReasons strange
Warum wir immer diese Spiele spielenWhy we always play these games

Ich ließ esI left it
Bei dirWith you
Eine Notiz, die diskret warA note that was discreet
Ich sorgte dafür,I made sure
Dass ich sieI put it
An die Kellertür legteUpon the cellar door
Sie hängt, hoffendIt's hanging, hoping
Wirst du sie lesen, während ich weineWill you read it while i weep

Das letzte MalLast time
Das letzte MalThe last time
Es flackert durch michIt flickers through me
So lebhaftSo vivid
Es strömtIt rushes
Von meinem Kopf bis zu meinen FüßenFrom my head down to my feet
Wir lachen, scherzenWe're laughing, joking
Durch einen Tanz zu meiner NiederlageThrough a dance to my defeat

Die Jahreszeiten ändern sichSeasons change
Es wird nie mehr so seinIt will never be the same
Ich hoffe,I'm hopin'
Ich bleibe gleichI wïll stay the same
Seltsame GründeReasons strange
Warum wir immer diese Spiele spielenWhy we always play these games