Blijf Dezelfde

Stay The Same

Een nachttreinA night train
MiddernachtMidnight
Tassen verzameld rond mijn voetenBags gathered round my feet
BezittingenPossessions
Sommige minderSome lessened
Om mee te nemenTo carry with me
Zwaar enHeavy and
RustgevendSoothing
Als een zachte symfonieLike a gentle symphony

Ik leun mijnI rest my
Hoofd rechtHead right
Terug op mijn stoelBack upon my seat
Het is hardIt's hard
En koud echterAnd cold though
Het beste voor mijThe best thing for me
Deze trein isThis train is
BewegendMovin'
Maar mijn hart staat stilBut my heart is stationery

Seizoenen veranderenSeasons change
Het zal nooit meer hetzelfde zijnIt won't ever be the same
Ik hoop datI'm hopin'
Ik dezelfde blijfI will stay the same
Vreemde redenenReasons strange
Waarom we altijd deze spelletjes spelenWhy we always play these games

Ik liet hetI left it
Bij jouWith you
Een briefje dat discreet wasA note that was discreet
Ik zorgde ervoorI made sure
Dat ik hetI put it
Op de kelderdeur legdeUpon the cellar door
Het hangt, hopendIt's hanging, hoping
Zal je het lezen terwijl ik huilWill you read it while i weep

Laatste keerLast time
De laatste keerThe last time
Het flitst door me heenIt flickers through me
Zo levendigSo vivid
Het raastIt rushes
Van mijn hoofd naar mijn voetenFrom my head down to my feet
We lachen, grappenWe're laughing, joking
Door een dans naar mijn nederlaagThrough a dance to my defeat

Seizoenen veranderenSeasons change
Het zal nooit meer hetzelfde zijnIt will never be the same
Ik hoop datI'm hopin'
Ik dezelfde blijfI wïll stay the same
Vreemde redenenReasons strange
Waarom we altijd deze spelletjes spelenWhy we always play these games