Renda-se

Ríndete

Renda-se

En el banquete del mañanaNo banquete do amanhã
¡Sírvanse! ¡Niños amordazados!Servem-se! Crianças amordaçadas!
¡Ímpetu frío! Invade nuestro serÍmpeto frio! Invade nosso ser
Como cadenas provenientes de lejanosComo correntes vindas de longínquas
CaminosEstradas!

Tantos dolores forjanTamanhas dores forjam
Latidos dentro de nuestros pechosBatidas dentro de nossos peitos!

Sombras de esperanzasSombras de esperanças
Se mezclan en las orillasMisturam-se às margens
Del lecho del río de los anhelosDo leito do rio dos anseios
Al caminarÀ caminhada!

Sombras de esperanzasSombras de esperanças
Se mezclan en las orillasMisturam-se às margens
Del lecho del río de los anhelosDo leito do rio dos anseios
Al caminarÀ caminhada!

Tus aguas antes límpidas y purasTuas águas antes límpidas e puras
Despiertan en ti aterrorizadasDespertam em ti apavoradas!
Bajo el rostro del miedo a la luz que te esperaSob a face do medo à luz que te aguarda
¡Se alejan! ¡Todos los miedos!Afastam-se! Todos os medos!

Tantos dolores forjanTamanhas dores forjam
Latidos dentro de nuestros pechosBatidas dentro de nossos peitos!

Sombras de esperanzasSombras de esperanças
Se mezclan en las orillasMisturam-se às margens
Del lecho del río de los anhelosDo leito do rio dos anseios
Al caminarÀ caminhada!

Sombras de esperanzasSombras de esperanças
Se mezclan en las orillasMisturam-se às margens
Del lecho del río de los anhelosDo leito do rio dos anseios
Al caminarÀ caminhada!