Espada No Fogo

Espada en el Fuego

Espada No Fogo

Acuerdo, otro día de lluviaAcordo, de mais um dia de chuva
Recuerdo, de los ancestros en mi vidaRecordo, dos ancestrais em minha vida
Me moldeo, como espada en el fuegoMe moldo, como espada no fogo
Y libero, la conciencia es el todoE solto, a consciência é o todo

Mente, suave entonces, lo que es bueno, si en medio del caos, encuentro la serpienteMenta, lizo então, o que há de bom, se em meio ao caos, encontro a serpente
Me esquivo y tal, por lo natural, quien me salvará, es mi menteMe esquivo e tal, pelo natural, quem me salvará, é a minha mente

Quién soyQuem sou
Cuando el tiempoQuando o tempo
SimplementeSimplesmente
No existeNão existe

Y lo tristeE o triste
Cuando el hierroQuando ferro
Se vuelve alegreVira alegre
Cuando el oroQuando ouro

Que despiertaQue acorda
En la sonrisaNo sorriso
Del niñoDo menino
Que es de la islaQue é da ilha

Que pareceQue parece
Que rezaQue faz prece
Pero realmenteMas faz mesmo
Hace su propia vidaA própria vida

Tiene en todoTem em tudo
El todoO todo
Que es menteQue é mente
ClaramenteClaramente

Por ser dueñoPor ser dono
Sin tener posesiónSem ter posse
De las estrellasDas estrelas
Que en ti, tocanQue em ti, tocam

Que en tu pielQue em tua pele
Aún resideAinda mora
La genéticaA genética
De antañoDe outrora

Que siembraQue planta
Que cosechaQue colhe
Que hace lloverQue faz chuva
Que mojeQue molhe

Y ve brotarE vê brotar
En la bruma del marNa bruma do mar
La esenciaA essência
De lo que se esDo que se é

Ser de hombreSer de homem
De mujerDe mulher
Pues eres hijoPois és filho
Del dualDo dual

Presente en todoPresente em tudo
Ya sea para bienSeja pro bem
O seaOu seja
Para malPro mal

Soy tambiénSou também
Física cuánticaFísica quântica
VibrandoVibrando
Y expandiéndoseE expandindo

Que todo vibra másQue tudo vibra mais
Cuando alguienQuando alguém
Se hace capazSe faz capaz
De esparcirDe espalhar

Amor intensoAmor intenso
VolviéndoseTornando-se
PropensoPropenso
A la recompensaA recompensa

Amor intensoAmor intenso
AdquiriendoTomando
ConocimientoConhecimento
De la vida eternaDa vida eterna