Traducción generada automáticamente
Quand je vois passer un bateau
Bontempelli Guy
Quand je vois passer un bateau
Quand je vois passer un bateauJ'ai envie de me foutre à l'eauEt d'enjamber le bastingageEt vivre entre le ciel et l'eauLe reste de mon âge.J'ai envie d'aller où il vaRemonter le long de JavaDescendre à terre, le soir au mouillageEt rire comme un étrangerD'un rire qui fait éclaterLa rose bleue d'un tatouage.J'ai envie d'aller loin d'iciBrûler ma vie dans ces paysOù les cargos éventrent les collinesAller de Manille à CubaChanger le coton en tabacEt le tabac en cocaïne.Plonger le poing rongé de selDans le corsage d'arc-en-cielD'une chinoise ou bien d'une manoucheEt prendre ses seins tout petitsComme des œufs au fond d'un nidPour les écraser sur ma bouche.Tailler, le couteau bien en mainUne balafre à mon destinEt enlacer ces filles malhonnêtesQui, par un mouvement des reinsAllument le sang des marinsAu fonds des clandés de Papeete.Défilant le long du bateauRegarder les champs de pavotsSemés de filles à la démarche étrangeLe pan de la jupe fendueBat l'amble sur des jambes nuesJuteuses comme des oranges.Quand je vois passer un bateauJe rêve de me foutre à l'eauEt n'ai besoin d'autre SésameQue d'être là, à mon pianoA rêver sur la gamme.
Cuando veo pasar un barco
Cuando veo pasar un barco
Tengo ganas de lanzarme al agua
Y cruzar la pasarela
Y vivir entre el cielo y el agua
El resto de mi vida.
Tengo ganas de ir a donde va
Remontar por Java
Bajar a tierra, por la noche en el fondeadero
Y reír como un extranjero
Con una risa que hace estallar
La rosa azul de un tatuaje.
Tengo ganas de ir lejos de aquí
Quemar mi vida en esos países
Donde los cargueros desgarran las colinas
Ir de Manila a Cuba
Cambiar el algodón por tabaco
Y el tabaco por cocaína.
Hundir el puño corroído de sal
En el escote del arco iris
De una china o de una gitana
Y tomar sus senos tan pequeños
Como huevos en el fondo de un nido
Para aplastarlos en mi boca.
Tallar, con el cuchillo bien en mano
Una cicatriz en mi destino
Y abrazar a esas chicas deshonestas
Que, con un movimiento de caderas
Encienden la sangre de los marineros
En el fondo de los bares de Papeete.
Desfilando a lo largo del barco
Observar los campos de amapolas
Sembrados de chicas con un andar extraño
El dobladillo de la falda abierta
Golpea sobre piernas desnudas
Jugosas como naranjas.
Cuando veo pasar un barco
Sueño con lanzarme al agua
Y no necesito otro pase
Que estar aquí, en mi piano
Soñando en la escala.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bontempelli Guy y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: