Żywa Legenda (feat. PONO, O.S.T.R., Bizarre & Liroy)

Leyenda Viva (feat. PONO, O.S.T.R., Bizarre & Liroy)

Żywa Legenda (feat. PONO, O.S.T.R., Bizarre & Liroy)

¡Una leyenda viva!A living legend!
¡Chequea-chequea-chequea, uno, dos!Check-check-check, one two!

Yo soy una leyenda viva, tú solo un vagabundoJa to żywa legenda, ty to zwykła przybłęda
Crecí con errores, así que voy directo al granoWychowany na błędach, więc przechodzę do sedna
Como fue, aún lo recuerdo, no una cara malaJak było, wciąż pamiętam, niejedna morda wredna
Intentaron apagar mi potencial, sin embargoPróbowała zgasić mój potencjał, jednak
Bonus no es el que esconde la cabeza en la arenaBonus to nie ten, który w piach banię chowa
Siempre con la cabeza en alto, desde hace años peso mis palabrasZawsze do góry głowa, od lat ważę słowa
Mi rap los educó, me lo dicen ustedes mismosMój rap was wychował, piszecie mi to sami
Ya son más de dos décadas lanzando versos en las callesJuż dwie dekady ponad w bloki rzucam wersami
Dinamita encendida, como siempre explotaréPodpalony dynamit jak zawsze wypierdoli
Desde siempre un solo ambiente, en esto firme como un monolitoOd zawsze jeden klimat, w tym trwały jak monolit
Mezcla de Bielany, Wola y un poco de BemowoMieszanka Bielan, Woli i po części Bemowa
Retórica callejera, estilo hardcoreUliczna retoryka, stylistyka hardkorowa
Mira, chico, cómo esto engancha más que la droga en la narizZobacz, chłopak, jak to wciąga mocniej niż towar do nosa
Toma y saca conclusiones, que esto sea tu fosaBierz i wnioski wyciągaj, niech to będzie twoja fosa
Que te ilumine el pensamiento bueno, no la prostitución y la vaganciaNiech przyświeca ci myśl dobra, nie kurestwo i patola
Las mejores lecciones solo las da la vieja escuela de la vidaNajlepsze lekcje daje tylko życia stara szkoła

Crecí tras el muro, Służewiec, bomba en el aireWychowany za murem, Służewiec bomba w górę
Mi padre era un turco, le gustaba hacer escándaloOjciec był turem, lubił robić awanturę
De él tengo la naturaleza de cagarme en la cultura popPo nim naturę mam ze sram na popkulturę
Yo hago rap como lo siento, o no lo hago en absolutoJa gram rap jak sam to czuję, albo nie gram go w ogóle
Y hablando de eso, soy de SłużewiecA tak w ogóle, to ja jestem ze Służewca
Escuela primaria ciento noventa y unoSzkoła podstawowa sto dziewięćdziesiąta pierwsza
Desde niño, la maestra al principioTam już od dziecka facetka na samym wstępie
Siempre repetía a todos que de nosotros no saldría nadaCiągle powtarzała wszystkim, że nic Z nas nie będzie
Hoy estamos en todas partes, así se crea una leyendaDzisiaj jesteśmy wszędzie, tak tworzy się legendę
El que estaba equivocado, mejor que cierre la bocaTen, co był w błędzie, niech lepiej już zamknie gębę
Consistentemente en el escenario, escribo ensayosKonsekwentnie na scenie kleję eseje
Y así, que nadie en el mundo lo haga como yo aquí en el beatI to tak, że nikt na świecie tak jak ja tu w bit nie wjedzie
Llevo más de una década, me importa un carajo este desfile (¡más bien!)Lecę tak ponad dekadę, pierdolę tą paradę (raczej!)
Nos las arreglamos, volamos con nuestro propio esfuerzoDajemy radę, lecimy własnym nakładem
Cada uno tiene un defecto, yo sigo avanzando desde ceroKażdy ma wadę, ja dalej jadę od nowa
Mira, es una leyenda viva, ¡un rap de ZIP!Zobacz, to żywa legenda, nawijka ZIP-składowa!

Pif paf, versos apuntando a la frentePif paf, wersy wycelowane w skroń
Ya sabes quién es quién, amigoTy już wiesz kim jest kto, ziom
Pif paf, créeme, no tengo que decirlo directoPif paf, wierz mi, nie muszę mówić wprost
Ya sabes quién es quiénTy już wiesz kim jest kto
Pif paf, versos apuntando a la frentePif paf, Wersy wycelowane w skroń
Ya sabes quién es quién, amigoTy już wiesz kim jest kto, ziom
Pif paf, créeme, no tengo que decirlo directoPif paf, wierz mi, nie muszę mówić wprost
Ya sabes quién es quiénTy już wiesz kim jest kto

Bizarre de D-12, sí, él es una leyendaBizarre from D-12, yeah, he a legend
Seguiré rapeando hasta los setenta y sieteI'ma keep rapping till I'm seventy seven
Lo pongo en alto, me acuestoI get it turnt, I get laid
Chico, estoy en el foso, hombre, soy la bombaBoy, I'm in the pit, man, I'm the shit
Mil chicos gritando mi nombreA thousand kids yelling my name
Trabajo duro, pongo dolorI put in work, I put in pain
Yo y Marshall durmiendo en el sueloMe and Marshall sleepin' on the floor
Triple platino, derribando la pastaTriple platinum, knocking down the dough
En el juego del rap, he puesto muchos añosThe rap game, I put in a lot of years
Cuando cumplí 18, ¡mierda, me voy de aquí!When I turned 18, shit I'm out of here!
Fui a Nueva York y dormí en un autoI went to New York and slept in a car
Y me embriagué tanto que dormí en el centro comercialAnd got so drunk I slept in the mall
Pasé de mortadela frita a comer carneI went from fried bologna to eating steak
Pasé de macarrones, ahora como genialI went for macaroni, now I'm eating great
Una leyenda viva a los cuarenta y sieteA living legend at forty seven
¡Reza por mí! Todos los perros van al cieloPray for me! All dogs go to heaven

No hay piedad, solo versos hardcoreNie ma litości, tylko hardkorowe wersy
Rimas como balas, apunto a su corazónRymy jak naboje, celuję w wasze serce
Aquí no hay cuentos, no es el mundo de DisneyTu nie ma bajek, to nie świat Disneya
Afilado como un cuchillo, me llaman leyendaOstry jak Scyzoryk, mówią na mnie legenda
Tengo un código de concreto, no juego a las tonteríasMam kodeks Z betonu, nie gram w chujowe rozkminy
Entro aquí a patadas y les dejo ruinasWchodzę tu Z buta i zostawiam wam ruiny
Subterráneo como la mafia, yo soy Don CorleonePodziemie jak mafia, ja to Don Corleone
Destruyo el sistema, en mi escudo tengo una coronaRozpierdalam system, w herbie mam koronę
No son tonterías, Steve, tengo un mensaje, no un showTo nie brednie, Steve, Mam przekaz, nie show
Rimas negras como el alquitrán, flow más pesado que un bloqueRymy czarne jak smoła, flow cięższe niż blok
De la calle como un dragón, aplasto a los tipos de plásticoZ ulicy jak smok, duszę plastikowych typów
Tu ídolo se debilita al ver a esos hijos de putaTwój idol mięknie, jak widzi takich skurwysynów
Cada verso es un cohete, que vuele a la órbitaKażdy wers to rakieta, niech leci na orbitę
En el rap de forma permanente, no vengo aquí por un ratoW rapie na stałe, nie wpadam tu na chwilę
No soy trendy, soy necesarioNie jestem modny, jestem potrzebny
Como la llave de una celda, como el juicio finalJak klucz do celi, jak sąd ostateczny
En el beat como un dragón, suelto fuego de mis pulmonesNa bicie jak smok, wypuszczam ogień Z płuc
Tu estilo es Ikea, el mío es una mesa forjada a manoTwój styl to Ikea, mój to ręczny kuty stół
No visito este juego, lo, joder, creéNie odwiedzam tej gry, ja ją, kurwa, stworzyłem
Antes de que te pusieran un nombre, aplasté tipos en el beatZanim nadali ci imię, miażdżyłem typów na bicie
No me hables de Gucci, prefiero los Jordans suciosNie pierdol mi o Gucci, wolę brudne Jordany
Del lugar donde los sueños se rompen con bates contra las paredesZ miejsca, gdzie marzenia tłucze się bejsbolem o ściany
Cada verso tiene peso, como un Hammer en nitroKażda zwrotka ma masę, jak Hammer na nitro
Tú tienes un estilo como TikTok, yo tengo ese flow como Crip-walkTy masz styl jak TikTok, Ja ten sznyt jak Crip-walk

Pif paf, versos apuntando a la frentePif paf, wersy wycelowane w skroń
Ya sabes quién es quién, amigoTy już wiesz kim jest kto, ziom
Pif paf, créeme, no tengo que decirlo directoPif paf, wierz mi, nie muszę mówić wprost
Ya sabes quién es quiénTy już wiesz kim jest kto
Pif paf, versos apuntando a la frentePif paf, wersy wycelowane w skroń
Ya sabes quién es quién, amigoTy już wiesz kim jest kto, ziom
Pif paf, créeme, no tengo que decirlo directoPif paf, wierz mi, nie muszę mówić wprost
Ya sabes quién es quiénTy już wiesz kim jest kto

¡Una leyenda viva!A living legend!
¡Chequea-chequea-chequea, uno, dos!Check-check-check, one two!
¡Respeto a las leyendas de todos los barrios!Respekt dla legend ze wszystkich podwórek!