If I Become An Adult

Si llego a ser adulto

If I Become An Adult

Ayer, hoy, mañana
어제 오늘 내일
eoje oneul naeil
Incluso después de angustiarme por ello todo el día
온종일 고민고민 해봐도
onjong-il gomin-gomin haebwado
Mi corazón, que es completamente incognoscible
도통 알 수 없는 내 맘을
dotong al su eomneun nae mameul
¿Quién lo sabrá?
그 누가 알아줄까
geu nuga arajulkka

No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Papá no lo sabe
아빠는 몰라
appaneun molla
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Ni siquiera mi hermano lo sabe
오빠도 몰라
oppado molla
Todos los días, todos los días
맨날 맨날 맨날
maennal maennal maennal
Mi corazón atribulado
고민하는 내 맘
gominhaneun nae mam

Si crezco y me convierto en adulto
키가 커서 어른이 된다면
kiga keoseo eoreuni doendamyeon
En secreto, en secreto, en secreto en mi corazón
맘 속 몰래몰래몰래
mam sok mollaemollaemollae
Mi secreto que he guardado
간직해둔 나의 비밀을
ganjikaedun naui bimireul
Te lo diré sin que nadie lo sepa
아무도 모르게 네게 말해줄게
amudo moreuge nege malhaejulge
Mis sentimientos ocultos en mi diario
일기장에 숨긴 내 맘을
ilgijang-e sumgin nae mameul
¡Oh, Dios mío! Aunque me dé vergüenza
어머! 부끄러워도
eomeo! bukkeureowodo
¡Ay! Aunque soy tímida
아잉! 쑥쓰러워도
aing! ssuksseureowodo
Después de esto
이 담에
i dame

Aunque no sepa nada sobre el amor
사랑은 몰라도
sarang-eun mollado
Mi corazón late con fuerza
가슴이 두근두근 오
gaseumi dugeundugeun o
No te burles de mí por ser pequeño
작다고 놀리지 말아요
jakdago nolliji marayo
Yo también sé todo eso
나도 다 안다구요
nado da andaguyo

No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Mamá me lo dijo
엄만 날더러
eomman naldeoreo
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Mi hermana mayor me lo dijo
언닌 날더러
eonnin naldeoreo
Todos los días, todos los días
맨날 맨날 맨날
maennal maennal maennal
Tú tampoco deberías crecer
너도 크면 안대
neodo keumyeon andae

Si crezco y me convierto en adulto
키가 커서 어른이 된다면
kiga keoseo eoreuni doendamyeon
En secreto, en secreto, en secreto en mi corazón
맘 속 몰래 몰래 몰래
mam sok mollae mollae mollae
Mi secreto que he guardado
간직해둔 나의 비밀을
ganjikaedun naui bimireul
Te lo diré sin que nadie lo sepa
아무도 모르게 네게 말해줄게
amudo moreuge nege malhaejulge
Mis sentimientos ocultos en mi diario
일기장에 숨긴 내 맘을
ilgijang-e sumgin nae mameul
¡Oh, Dios mío! Aunque me dé vergüenza
어머! 부끄러워도
eomeo! bukkeureowodo
¡Ay! Aunque soy tímida
아잉! 쑥쓰러워도
aing! ssuksseureowodo
Próximo
이 다음에
i da-eume

Como un pájaro en el cielo
저 하늘 새처럼
jeo haneul saecheoreom
Sosteniendo mi sueño
내 꿈을 안고서
nae kkumeul an-goseo
Muy, muy lejos
멀리 멀리 멀리
meolli meolli meolli
Quiero volar
날아 보고 싶어
nara bogo sipeo

Gritar
소리쳐
sorichyeo
Quiero gritar
외치고파
oechigopa
Más grande
더 크게
deo keuge
Muy, muy, muy dentro de mi corazón
내 맘속 깊이 깊이 깊이
nae mamsok gipi gipi gipi
Mi propio secreto que he mantenido oculto
품어놓은 나만의 비밀을
pumeonoeun namanui bimireul
Oh oh oh algún día
오오오 언젠가
ooo eonjen-ga
El día en que nos convertimos en adultos
우리가 어른이 되는 날
uriga eoreuni doeneun nal
El día en que nos volvamos a encontrar
다시 만나는 그 날
dasi mannaneun geu nal
Te lo diré el día que volvamos a tomarnos de la mano
다시 손잡는 그 날 말해줄게
dasi sonjamneun geu nal malhaejulge