Urikiri

Urikiri

Urikiri

Hablaré con cautela
조심스레 얘기할래
josimseure yaegihallae
Me gustas
좋아한다고
joahandago
Lo había estado imaginando en mis sueños
꿈 속에 그려 왔던
kkum soge geuryeo watdeon
Mi corazón (amo a mi hijo)
내 맘을 (I love my boy)
nae mameul (I love my boy)
¿Podrías explicármelo con detalle?
조심스레 말해줄래
josimseure malhaejullae
Esperé
기다렸다고
gidaryeotdago
Lo que he atesorado en mi corazón
가슴에 품어 왔던
gaseume pumeo watdeon
Tu corazón (vamos, muchacho)
너의 맘 (come on my boy)
neoui mam (come on my boy)

Algo que deseaba cuando era joven
어릴 적 갖고 싶던
eoril jeok gatgo sipdeon
Como un juguete
장난감처럼
jangnan-gamcheoreom
No dejo de pensar en ello
자꾸자꾸 생각나
jakkujakku saenggangna
Asomándose
빼꼼빼꼼 나타나
ppaekkomppaekkom natana

Juntos, solo entre nosotros
우리끼리 함께
urikkiri hamkke
El futuro con el que he soñado
꿈꿔왔던 미래가
kkumkkwowatdeon miraega
Como una sola flor
한 송이 꽃처럼
han song-i kkotcheoreom
Parece que está floreciendo con una sonrisa radiante
환한 미소로 피어나나봐
hwanhan misoro pieonanabwa
Tomados de la mano, siguiendo el viento
우리 두 손 잡고 바람 따라
uri du son japgo baram ttara
Vuela hacia ese cielo
저 하늘로 날아가
jeo haneullo naraga
Quiero mirar el mundo entero
온 세상을 바라볼래
on sesang-eul barabollae
Como un personaje de un cuento de hadas
동화속의 주인공처럼
donghwasogui juin-gongcheoreom
Para siempre, solo entre nosotros
영원히 우리끼리
yeong-wonhi urikkiri

Tu rostro poco a poco
조금씩 네 얼굴이
jogeumssik ne eolguri
Si te acercas
가까워지면
gakkawojimyeon
Mi corazón sigue
자꾸자꾸 가슴이
jakkujakku gaseumi
Mi corazón late con fuerza
두근두근 떨려 와
dugeundugeun tteollyeo wa

Juntos, solo entre nosotros
우리끼리 함께
urikkiri hamkke
El futuro con el que he soñado
꿈꿔왔던 미래가
kkumkkwowatdeon miraega
Como una sola flor
한 송이 꽃처럼
han song-i kkotcheoreom
Parece que está floreciendo con una sonrisa radiante
환한 미소로 피어나나봐
hwanhan misoro pieonanabwa
Tomados de la mano, siguiendo el viento
우리 두 손 잡고 바람 따라
uri du son japgo baram ttara
Vuela hacia ese cielo
저 하늘로 날아가
jeo haneullo naraga
Quiero mirar el mundo entero
온 세상을 바라볼래
on sesang-eul barabollae
Como un personaje de un cuento de hadas
동화속의 주인공처럼
donghwasogui juin-gongcheoreom

La que imaginé en mis sueños
꿈속에 그려봤던
kkumsoge geuryeobwatdeon
Tiempos de fantasía
환상 같은 시간들이
hwansang gateun sigandeuri
Tú y yo, justo delante de nuestros ojos
너와 나 두 눈 앞에서
neowa na du nun apeseo
Se está desarrollando
펼쳐지고 있잖아
pyeolchyeojigo itjana

Solo nosotros, lo nuestro
우리끼리 우리만의
urikkiri urimanui
Quiero hacer un mundo
세상 만들래
sesang mandeullae
Tú y yo, sin que nadie lo sepa
아무도 모르게 너와 내
amudo moreuge neowa nae
Quiero llenarlo de secretos
비밀 가득 채울래
bimil gadeuk chae-ullae
Todo centelleando con la luz de las estrellas y la luz de la luna
온통 별빛달빛 반짝이는
ontong byeolbitdalbit banjjagineun
Vuela hacia ese cielo
저 하늘로 날아가
jeo haneullo naraga
Quiero mirar el mundo entero
온 세상을 바라볼래
on sesang-eul barabollae
Como un personaje de un cuento de hadas
동화속의 주인공처럼
donghwasogui juin-gongcheoreom
Solo entre nosotros, solo entre nosotros
우리끼리 우리끼리 우리끼리
urikkiri urikkiri urikkiri