Arigatou

Danke

Arigatou

"Danke" erklingt, erklingt, auch wenn wir weit entfernt sind..."arigatou" wo kanade kanade tooku hanareta to shite mo...
Während ich im Wind gehe, inmitten der MenschenmengeKaze ni fukarenagara aruite ikikau hitogomi no naka de
Habe ich hier dich, so sanft getroffen... "Ich will nicht getrennt sein"Yasashii kimi ni koko de deaeta ..."hanaretakunai yo"
In der einsamen Nacht warst du bei mir, ich verspreche dir, "ich werde stark sein"Sabishii yoru mo kimi ga ita ne yakusoku suru yo "tsuyoku naru kara"
Unsere verbundenen Herzen sind eins, deshalb können wir fliegenTsunaida kokoro wa hitotsu dakara bokutachi wa toberu n da
"Danke" erklingt, erklingt, auch wenn wir weit entfernt sind"arigatou" wo kanade kanade tooku hanareta to shite mo
Winken wir zum Abschied und treffen uns hier wieder"sayonara" to te wo futte mata koko de aimashou

Wenn ich jeden einzelnen dieser Gedanken jetzt verwirklichen könnteHitotsu hitotsu kono omoi wo ima kanaeru koto ga dekitara
Würde ich sicher stark werden und könnte dich anlächelnKitto tsuyoi boku ni nareru kara waratte kimi ni aeru yo
Die Welt, die sich um uns dreht, macht selbst den Glauben beängstigendHitori hitori de mawaru sekai wa shinjiru koto sae kowaku naru kedo
Doch deine Worte von damals werden zu meinen FlügelnAno hi kureta kimi no kotoba ga tobidatsu boku no hane ni naru kara
"Danke" erklingt, erklingt, auch wenn wir keine Hände halten"arigatou" wo kanade kanade tsunagu te wa nai kedo
"Danke" schallt, schallt, dieses Lied soll dich erreichen"arigatou" hibike hibike kono uta kimi e todoke

"Danke" erklingt, erklingt, auch wenn wir weit entfernt sind"arigatou" wo kanade kanade tooku hanareta to shite mo
Winken wir zum Abschied und treffen uns hier wieder"sayonara" to te wo futte mata koko de aimashou
Winken wir zum Abschied und treffen uns hier wieder"sayonara" to te wo futte mata koko de aimashou
...Ich will dich wiedersehen......mata kimi ni aitai...