Another Body Murdered

Un Autre Corps Tué

Another Body Murdered

[ Mike Patton de Faith No More qui hurle][ Faith No More's Mike Patton wailing]
Ugh, monte le sonUgh, turn me up

Maintenant je dois tuer pour m'en sortirNow I gotta murder to murder to get away
Les yeux peuvent séduire, maintenant le fou doit payerThe eyes can appeal now the fool's gotta pay
Et s'ils n'ont pas payé, alors ils paient de leur vieAnd if they ain't paid then they pay it with their life
Pour voir un autre homme essayer de s'accrocher à sa vieTo watch another man try to hold on to a life
Parce que je continue à chercher et chasser comme un lionCos I keep lookin and huntin just like a lion
Faites savoir à ces losers que sa virilité est en train de mourirLet these suckers know that his manhood be dyin
Je ne montre aucun remords à la source d'un ragotI show no remorse to the source of a taddle
Et s'ils n'ont pas parlé, alors ils espèrent que je ne me bats jamaisand if they ain't telled then they hope I never battle
Aah, continue à arriver et à traverser la tableAah keep it comin and comin across the table
Et si je rate, je ne manque jamais d'apporter le dangerAnd if I miss I never miss to bring the danger
Je bois un peu plus et je regarde par-dessus mon épauleI drink a bit more and then I'm lookin over my shoulder
Et je fais en sorte que ce soit scellé, ne fais pas de faux pasAnd I make it seal for sealed, don't make the boulders
Mais je ne me repose jamais, donc je ne cesse jamaisBut I never rest in rest so never cease
Je ferai un enfoiré quand il sera en paixI'll do a motherfucker when he's resting in peace
Parce que ce qu'ils ont vu, ils ne l'ont jamais vu ni même entenduCos what they saw they never seen or even heard of
Et s'ils vivent, c'est juste un autre corps tuéAnd if they live it's just another body murdered
Un autre corps tué !Another body murdered!

[cris][screams]
[Mike Patton qui hurle][Mike Patton wailing]
D'un côté, je le veuxOn the hand, I want it
[cris glaçants][blood curdling screams]

Je te ferai un deal pour des deals qui tuentI'll make ya deal for deals that make a kill
Et quiconque regarde se fera buterAnd anyone lookin on'll get that ass killed
Je vis comme un criminel et criminel je suisI'm living like a criminal and criminal I be
Et je suis respecté dans le quartier comme un GAnd I'm respected in the hood like a G
Mais s'ils pensent à balancer, alors ils sont finisBut if they think about snitching then they're gone
Je leur enlève la tête avec le putain de chromeI'm takin off their heads with the motherfucking chrome
Je dois payer pour jouer pour avancerI gotta pay the paid to play to get through
Et je ne suis pas fini tant que je ne décharge pas sur la luneAnd I ain't through til I'm dumpin on the moon
Je vois le fou, courant et courant mais où ils vont ?I see the fool, runnin and runnin but where they goin?
J'avais le fou dans mon meurtre maintenant ils saventHad the whip in my murder now they knowin
Vont-ils tirer ou tirer ou me laisser passer ?Would they blast or blast or let me pass?
Je devais penser vite ou j'allais y passerI had to think fast or I was goin in a flash
Si je chantais plus longtemps, ça serait ma finIf I went to sing it longer that'll be my ass
Cherchant ces fous pendant que je marche dans l'herbeSearchin for these fools while I'm steppin across the grass
Parce qu'ils ne peuvent pas se cacher et c'est vraiCos they can't hide in hide and that's real
Et tu ferais juste, me fouetter avec tes yeux, t'as eu ta finAnd would you just, whip me wit your eyes gotcha killed
Un autre corps tué !...Another body murdered!...
Frappe ta tête à ça (Monte le son)Bang your head to this (Turn me up)
Un autre corps tué !Another body murdered!

[Mike Patton qui hurle][Mike Patton wailing]
Aah, Faith No MoreAah, Faith No More
Je devais me ressaisir pour voir un corps se faire tuer, uhhI had to get it together to watch a body get murdered, uhh
Boo-Yaa T.R.I.B.E.Boo-Yaa T.R.I.B.E.
Je devais me ressaisir pour voir un corps se faire tuerI had to get it together to watch a body get murdered
Frappe ta tête, allezBang your head, come on
Frappe ta têteBang your head
Frappe ta têteBang your head
Frappe, ta, tête, à, çaBang, your, head, to, this
[cris glaçants][blood curdling screams]

Je vois un fou vouloir essayer de tester le fouI see a fool wanna try and test the fool
Je prends le dossier que le fou devra perdreI get the file that the fool will have to lose
Boo-Yaa T.R.I.B.E. qui garde ça basBoo-Yaa T.R.I.B.E. that'll keep it low
J'ai entendu un frère crier quand mon putain de UzoHeard a brother that was shout' when my motherfuckin Uzo
Les têtes sont décapitées quand ma tête est levéeHeads are peeled when my head up
J'ai couru et labouré d'autres vies de gangsters, puis je me lèveRan and plough some mo' gangsta lives, and then I get up
Tous ces losers sur mes talonsAll these busters on my trail
Veulent arriver où je suis mais échouent parce qu'ils ne peuvent pas s'en sortirWanna get where I'm at but they fail cos they can't bail
Je continue à m'en sortirI keep bailin
Je vends ma merde depuis qu'ils m'ont mis en prisonI be slangin my shit ever since they had me jailed in
J'ai besoin de tout pour couper le hautI need it all about severed top
C'est tout pour faire tomber la Terre, observer la mienneIt's all about bringin down the Earth, observin mine
D'autres prières sont tiréesAnother prayers are blasted
Tu veux jouer par le ring, laisse le Gangsta tirerYou wanna play it by the ring let the Ganxta blast it
Tous ces fous lèvent leurs côtésAll these fools throwin up their sides
Ils essaient de tester le mien, ils ne savent jamais pourquoiThey try to test mine, they never get to know why
Maintenant, combien de temps peux-tu tenir ?Now how long, can you last?
Quand un Gangsta comme le Ridd continue à fumer ça aaaaaaaaaazzzzzz !When a Ganxta like the Ridd keep smokin that aaaaaaaaaazzzzzz!
Frappe ta tête à ça (huh)Bang your head to this (huh)

[Mike Patton qui hurle][Mike Patton wailing]
Monte le sonTurn me up
Je devais me ressaisir pour voir un corps se faire tuer, huhI had to get it together to watch a body get murdered, huh
[cris glaçants][blood curdling screams]
Faith No MoreFaith No More
Je devais me ressaisir pour voir un corps se faire tuerI had to get it together to watch a body get murdered
Boo-Yaa T.R.I.B.E.Boo-Yaa T.R.I.B.E.
Meurtre en direct surMurder a live on