Soldats (Feat Naadei)

Soldados (Feat Naadei)

Soldats (Feat Naadei)

Mi perro sarnoso, mi gato callejeroMi chien galeux, mi chat de gouttière
Sin ninguna oportunidad, le di una palmada en el trasero al corredorN'ayant aucune chance, j'ai mis une main aux fesses à la croupière
Las rubias y morenas que nos quieren están en los vasos de cervezaLes blondes et brunes qui veulent de nous sont dans les verres d'bière
Triunfar es hacer un traje de fregonaRéussir c'est faire un costume d'une serpillière
Me vengo al volante de un italianoJ'prends ma revanche au volant d'une italienne
El Porsche del edificio se convierte en un Porsche CayennePorche d'immeuble, devient Porsche Cayenne
Se ahogan en el foie gras, es en el arroz donde nos movemosIls étouffent dans le foie gras, c'est dans le riz qu'on flanne
Es en el concreto donde crecemos, es en Fleury donde nos marchitamosC'est dans l'béton qu'on pousse, c'est à Fleury qu'on fane
He visto de todo y nada me afectaJ'ai tout vu plus rien ne m'atteint
Y mientras más conozco a los hombres más quiero a mi perroEt plus j'connais les hommes plus j'aime mon chien
Me dijeron que mantuviera la esperanza mañana, tarde y nocheOn m'a dit d'garder espoir matin, midi et soir
Yo no espero, yo me lanzo de cabezaJe n'espère pas moi, je fonce dans le tas moi

(Coro: Naadéi)(Refrain : Naadéi)
Para ti, para mí, las cosas son más durasPour toi, pour moi, les choses sont plus dures
No sé por qué. Pero muy claro, lo veoJe n'sais pas pourquoi. Mais très claire, j'y vois
Tengo algo pesado detrás, no te preocupes por míJ'ai du lourd à l'arrière, t'inquiètes pas pour moi
Gorro al revés. Bebo, no bailoCasquette à l'envers. Je bois, je n'danse pas
Después de unos tragos, tengo ganas de dispararAprès quelques verres, j'ai envie d'tirer dans l'tas
Unos billetes verdes, unos soldadosQuelques billets verts, quelques soldats
Tengo algo pesado detrás, no te preocupes por míJ'ai du lourd à l'arrière, t'inquiètes pas pour moi.

Mi viejo no estaba aquí, pero le perdonoLe darron n'étais pas là, mais je lui pardonne
No te preocupes, cuido bien de la viejaT'inquiètes je m'occupe bien d'la darronne
Soy valiente, tengo algunos valores y códigosJe suis brave, j'ai quelques valeurs et des codes
Lo que me hace un hombreC'qui fait de moi un homme
El apetito, la fuerza de un esclavoL'appétit, la force d'un esclave
Lo que me convierte en un ogroC'qui fait de moi un ogre
Alambre de púas en las postalesDes barbelés sur les postcards
Nuestros ángeles tienen moratonesNos anges ont des coquards
Surfean en tsunamis de whisky-colaSurfent sur des tsunamis d'whisky-coca
Tengo un collar de diamantes, no me ponen correaJ'ai un collier en diams, y m'passent aucune laisse
Cuando me golpeas, mírame a los ojosQuant tu m'frappes, regarde-moi dans les yeux
Tu fuerza es mi debilidadTa force c'est ma faiblesse
Tengo mi propio estilo, B2O contra ForemanJ'ai mon propre format, B2O contre Foreman
Eh, hago lo paranormalEh j'fais dans l'para-normal
Vivo en un microclima, exploto el ratingJ'vie dans un micro climat, explose l'audimat
Hago Mike Alpha LimaJ'fais Mike Alpha Lima
Blues, soul music, viene el ritmoDu blues, de la soul musique, vient le groove
Etiqueta mi nombre en el LouvreTague mon blase au musée du Louvre
Al diablo con el anonimato... B2OBAFuck l'anonymat... B2OBA
Sigo intentandoJ'essaye encore

(Coro: Naadéi)(Refrain : Naadéi)
Para ti, para mí, las cosas son más duresPour toi, pour moi, les choses sont plus dures
No sé por qué. Pero muy claro, lo veoJe n'sais pas pourquoi. Mais très claire, j'y vois
Tengo algo pesado detrás, no te preocupes por míJ'ai du lourd à l'arrière, t'inquiètes pas pour moi
Gorro al revés. Bebo, no bailoCasquette à l'envers. Je bois, je n'danse pas
Después de unos tragos, tengo ganas de dispararAprès quelques verres, j'ai envie d'tirer dans l'tas
Unos billetes verdes, unos soldadosQuelques billets verts, quelques soldats
Tengo algo pesado detrás, no te preocupes por mí.J'ai du lourd à l'arrière, t'inquiètes pas pour moi.