Scarface

Scarface

Scarface

Ik zei haar dat ik in de mode zitJ'lui ai dit qu'j'suis dans le textile
Ze kijkt me van top tot teen aanElle me regarde de haut en bas
Ze zegt "stop met me voor een idioot te houden"Elle me dit "arrête de me prendre pour une imbécile"
Ik moet mijn vriendinnen ontmoeten, we gaan wegJ'dois rejoindre mes copines on s'en va
Ik zeg haar wacht even, laat me je pincode, we zien elkaar weerJ'lui dit attends un peu laisse-moi ton code pin on s'revoit
Ze antwoordt dat een neger zoals ik haar toch niet interesseertElle me répond que de toute façon négro comme moi ne l'intéresse pas
Dat een jongen zoals ik het zal gebruiken, haar pijn zal doen en haar in de steek zal latenQu'un gars comme moi l'utilisera, lui fera la misère et la délaissera
Ik... ik begrijp het nietJe... je ne comprends pas
Waarom zegt ze dat, ik ga haar niet behandelen als DSKPourquoi elle me dit ça j'vais pas lui faire à la dsk
Ik zie er niet eens uit als de juiste manJ'ai même pas la gueule de l'emploi
Laat me het tegendeel bewijzenLaisse-moi te prouver le contraire
Geef me het uur en de plekDonne-moi l'heure et l'endroit
Hoe ga ik het doenComment j'vais faire
Zodat ze al mijn fouten vergeetPour qu'elle oublie tous mes travers
Sieraden, tatoeages en mijn universumBijoux tatouages et mon univers

Als de wereld van mij is, is de wereld van onsSi le monde est à moi, le monde est à nous
ScarfaceScarface
De anderen zijn jaloersLes autres en face sont jaloux
Geen geldPas de fraîche
Je bent niet aantrekkelijk als je geen kont hebt, je hebt niksT'es pas bonne si t'as pas de fesses t'as walou
Mijn kleine hart raakt leegMon petit coeur tombe en panne sèche
Maar afgezien daarvanMais en dehors de ça
Buiten het feit dat je mooi bentAu-delà du fait que tu es bonne
Wil ik de kluis van je hartJe veux le coffre fort de ton coeur
Ik wil alle codes om in je hoofd te komenJe veux tous les codes entrer dans ton cerveau
Zonder inbraakSans effraction
Je laten houden van een slechte jongenTe faire aimer mauvais garçon

Dus ik zag haar weerDonc je l'ai revu
Wat voor een bluf ga ik haar vertellenQuel bluff j'vais lui sortir
Het meisje is nog mooier in het daglichtLa meuf est encore plus fraiche en plein jour
Ik kan mijn ogen niet van haar kont afhoudenJ'arrête pas de mater son cul
Ik zou er 25 keer per dag in duiken totdat ze om hulp roeptJ'y plongerai 25 fois par jour jusqu'à ce que la go appelle au secours
Totdat ze niet meer kanJusqu'à ce qu'elle en peuve plus
Dan zal ik haar redden, haar weer tot leven brengen zodat ze me nooit meer verlaatPuis je la sauverai, la réanimerai pour qu'elle ne me quitte plus
Maar ze wil niets wetenMais elle ne veut rien savoir
Zegt dat ze me alleen als vriend wilMe dit qu'elle me veut juste en ami
Dat ik meer ondeugden heb dan twee agenten in Miami, oh!Que j'ai plus de vices que deux flics à miami, oh!
Toch ben ik serieusPourtant je suis sérieux
Mijn status laat me overkomen als een leugenaar, als een mysterieuze manMon statut me faire passser pour un mytho pour un mec mystérieux
Moet ik opgeven? Moet ik opgeven?Dois-je abandonner ? dois-je abandonner?
Ik heb niet veel meer te zeggen, man, ik geloof dat het voorbij isJe n'ai plus grand chose à dire man je crois que c'est plié

Hij slaagt omdat hij moetIl réussi car il le devait
Geld als het regentDe l'argent comme s'il en pleuvait
Praat over liefde alsof hij ervan droomtParle d'amour comme s'il en rêvait
Leeft zijn leven alsof hij eraan sterftVit sa vie comme s'il en crevait
Ik ga het vergeten, ik ga het vergetenJe vais l'oublier, je vais l'oublier
Je bent mooi, je bent aantrekkelijk en zoT'es fraîche t'es bonne et tout
Maar ik ga terug naar mijn biljettenMais je vais retourner à mes billets
Thug van top tot teen, ze zal nooit het tegendeel denkenThug de la tête au pied elle ne pensera jamais le contraire
Verbal Kint, flow Keyser Söze, alleen maar knallen zoals in NanterreVerbal kint, flow keyser söze que de la frappe comme à nanterre
Laat de experts maar komenLaisse passer les experts
De straat zoekt een meid in een pakCaillera cherche meuf en tailleur
Louis Vuitton, Dior, LouboutinLouis vuiton, dior, louboutin
Ik ben het zat om te schieten op die kutdingenMarre de défourailler des putains d'ailleurs
Ik wil op jou kunnen rekenenJe veux compter sur toi
Om mijn leven te veranderenPour me changer la vie
Je imponeren, je laten lachen zal je mening niet veranderenT'impressionner, te faire rire ne te fera pas changer d'avis