Indépendants

Independientes

Indépendants

Y a la vida, sus buenos lados, yo estoy en la otra orilla chico,Y a la vie, ses bons côtés, moi j'suis sur l'autre berge boy,
Estoy escuchando en la Fnac y con los RGJ'suis en écoute à la Fnac et chez les RG
Peligro porque lo hice de forma independiente,Danger parce que j'l'ai fait en indé,
Me importa un carajo volver a los baños, negro estoy blindadoJ'men bats la race de rentrer aux bains, négro j'suis blindé
ODD desde el principio, mis conflictos parentales en la mochila,ODD dès le début, mes conflits parentals dans le cartable,
Es la EPO que le dan a los bebésC'est l'EPO qu'on donne aux bébés
Y en el cartel puedes morir buscado, lleno de balasEt dans le cartel on peut mourir wanted, criblés de balles
Pero creíble para que recuerdesMais crédibles pour que tu t'rappelles
Mi grupo, por ellos que me esfuerzo,Ma clique, pour elle que j'm'applique,
Y si dudo es porque un error bloquea el automáticoEt si j'hésite c'est qu'une boulette bloque l'automatique
He bebido el Sena y todos sus cadáveresJ'ai bu la Seine et tous ses cadavres
Chico, tienes las nuevas Air Max, no juegues con los cordonesPetit t'as les nouvelles Air Max fais pas d'garot avec les lacets
Para ellos, si eres negro, de una ciudad o de una casa,Pour eux, si t'es black, d'une cité ou d'une baraque,
No llegarás lejos, es 'vende crack o tira a 3 puntos'T'iras pas loin, c'est "vends du crack ou tir à 3points"
Vi el pasado secuestrar el futuro, el presente chupar penesJ'ai vu l'passé kidnapper l'avenir, le présent sucer des bites
Y todos mis negros en un barcoEt tous mes négros sur un navire

¡Ah sí! ¿Hablas así?Ah ouais ! Tu parles comme ça ?
Entonces con una herida en las entrañas ahrtaï, te vas asíAlors avec une entaille dans les entrailles ahrtaï, tu pars comme ça
Lo hicimos solos, desde el sótano hasta el techo sin brújula,On l'a fait tout seul, du sous-sol au toit sans boussole,
De la caricia al dedo en el culoDe la caresse au doigt dans l'boul
Viene de Boulogne, ves la pasión en nuestros ojos se leeÇa vient de Boulogne, tu vois la fougue dans nos yeux s'lit
Alimentados con pes-stu, ilícitos hasta el pe-sli, del negocio,Nourris au pes-stu, illicites jusqu'au pe-sli, du biz,
Tanta moral como Adebisi, los verdaderos sabenAutant d'morale qu'Adebisi, les vrais savent
Solo tengo mis tripas, mi hip hop y algunos principiosJ'ai que mes tripes, mon hip hop et quelques principes
Entiendes, han pasado 8 años, y los mentirosos se desinflan al instante,Tu piges, ça fait 8piges, et les mythos pèsent crèvent aussitôt,
Lleno los hospitales de líricasJ'remplis les lyricals hôpitaux
¿Qué? Me duele cuando miro este sigloQuoi ? J'ai de la peine quand j'té-ma ce siècle
Donde las ráfagas de balas calientan el climaOù les rafales de bastos réchauffent le climat
Ves, es el sonido de los you-vois, timal,Tu vois, c'est l'son des you-vois, timal,
Hoy estoy aquí, ayer morí de 41 balasAujourd'hui j'suis àl, hier j'suis mort de 41balles
Demasiado colorido como un falso escalpeloTrop coloré comme un faux scal-pa
Generación Mad Max nacida en el MagmaGénération Mad Max née dans le Magma

Aquí almorzamos, con marihuana, morimos jóvenes,Ici on déjeune, avec du shit, on meurt jeune,
Mal de ojo, malas vibras planean en mi zonaMauvais œil, mauvaises ondes planent dans ma zone
Creí tener éxito, me dijeron que mi submarino venía de Rusia,J'ai cru réussir, on m'a dit qu'mon sous-marin v'nait d'Russie,
Que aquí había R'n'B de calleQu'ici y avait du R'n'B d'rue
Necesito un bocadillo, un clítoris, un chaleco antibalas,J'ai besoin d'un casse-dalle, un clitoris, un pare-balle,
Demasiados maricones en el rap hablan mal, hermano revisa mi número 9.2Trop d'pédés dans l'rap parlent mal, kho check mon numéro 9.2
Hago daño aparte de eso nada nuevoJ'fais mal à part ça rien d'neuf que dalle
Siempre marcamos goles, disparo al ángulo, falloOn marque toujours des buts, shoot en lucarne, loupe
Si te perdono, escribe los días de luna llenaSi j'te pardonne, écris les jours d'pleine lune
Mi tribu se acuesta cuando tú trabajas, todos estamos en el terreno de juegoMa tribu s'couche à l'heure où tu taffes, on est tous sur le terrain d'un
Rápido, quita tu trasero de las gradas 2, ve y enrolla un gramo de marihuanaVite arrache ton cul des tribunes 2, vas-y roule un gramme de beuh
Conoces mi ciudad, vi tu placa en el Bois de BoulogneTu connais ma ville j'ai vu ta plaque au bois d'Boulogne
Hombre, no podemos retirarnosBonhomme, on peut pas s'replier
Dos cosas falsas aquí, las tarjetas SIM de SFR y los billetesDeux trucs faux chez nous les puces SFR et les billets
Manda a los MC 6 pies bajo tierra,Envoie les MC 6 pieds sous terre,
Cuando las luces se apagan, es Wu-TangQuand les lumières s'éteignent, c'est du Wu-Tang
Me subestimaron, es hora de sacar al equipo malo,M'ont sous-estimé, temps d'sortir le méchant team,
Música y crimen por los centavosMusique et crime pour les centimes
Creo el alboroto, mi marcador empapado de sangre, maricón,J'crée l'émeute, mon feutre imbibé d'sang, pédé,
Te bajo el lápiz labial en el traseroJ'te descends du rouge à lèvres sur la beute
Y es excitante ser independienteEt c'est bandant d'être indépendant