Repose En Paix

Descansa en Paz

Repose En Paix

Debo marcar mi territorio,J'dois marquer mon territoire,
Quieren impedirme mearOn veut m'empêcher d'pisser
Llego a ti más rápido que los chismes,J'arrive sur toi plus vite que les ragots,
Mi jerga bajo presión, tras las rejasMon argot sous un garot, derrière des barreaux
Los vellos erizados, negro, voy a armar un líoLes poils hérissés, négro j'vais foutre la merde
Y me largaré: como en el colegioEt j'vais m'barrer : comme au lycée
Aquí solo hay una marea y es oscura,Ici y'a qu'une marée et elle est noire foncée,
Que descanse en paz el hip-hop francésQue le hip-hop français repose en paix
Señoras, señores, aquí abajo para representarMesdames, messieurs, ici-bas pour représenter
Todos rodamos a 200, algunos han reventado el ejeOn roule tous à 200, certains ont pété l'essieu
No presté mi estilo a las putas,J'ai pas prêté mon style aux salopes,
Mi crew en la cima, equipado de arcoMon crew au top, équipé arch'
Y me acuesto con las zorras con un arteEt j'baise les garces avec un artop
F.A.U.X.F.A.U.X.
Desconecta, peso en negro con una hozDébranche, pé-sa en noir avec une faux
Esquivo a los MC's con tiza blancaJ'contourne les MC's à la craie blanche
El resultado de un blanco y un negro,Le résultat d'une blanche et d'un nègre,
Un movimiento de cadera y es el abismo,Un coup d'hanche et c'est l'ravin,
No hagas tu nido en la rama de un águilaFais pas ton nid sur la branche d'un aigle
Te mostré el Hexágono con el dedo y la hierba bajo una uña,J't'ai montré l'Hexagone du doigt du shit sous un ongle,
Soy la buena vida desde otro ánguloJ'suis la belle vie sous un autre angle
No te preocupesFaut pas t'inquiéter
El mundo es nuestro,Le monde est nôtre,
Un satélite para joder el bipUn satellite pour défourailler l'bip
9.2 pequeño te lo repito no te preocupes9.2 petit j'te l'répète faut pas t'inquiéter
L.U.N.A.T.I.C.L.U.N.A.T.I.C.
Solo la mitad, ¡espera!Y'a qu'la moitié, attend !
Lárgate a bofetadas o sal de la discoteca cojeandoArrache-toi des baffes ou r'ssors de boîte en boitant
Siempre aquí, con mis colegas y mis Khros, BMToujours là, avec mes culs-d'jattes et mes Khros, BM
Merco, parece que el metro ha cambiadoMerco, paraît qu'le métro ça a changé
Eso no nos hará héroesCa f'ra pas d'nous des héros
Me importa un carajo, negro, tengo hambre,J'm'en bas les reins négro, j'ai les crocs,
Tengo hambre de la tierra y de mi territorioJ'ai faim du bled et de mon terrain
Vine a marcar mi tiempo a pesar de mi pielJ'suis v'nu marquer mon temps malgré mon teint
Ni faroles, ni tonterías,Ni bluff, ni simagrées,
Son negros y magrebíesC'est bien des Noirs et des Maghrébins
Era solo un rompecabezas de palabras y pensamientos,C'était juste un puzzle de mots et d'pensées,
Que descanse en paz el hip-hop francésQue le hip-hop français repose en paix
Quieren competir, su cosa es una mierdaY veulent rivaliser, leur truc c'est nul
Estamos muy arriba, negro,On est trop haut négro,
Ellos son pequeños como una célula,Eux y sont p'tits comme une cellule,
Aunque solo soy una pequeña estrellaPourtant j'suis qu'une petite vedette
Siempre anti-depresivo, insolente, contra los agentes, las medallas de plataToujours anti-dèps, insolent, contre les agents, les médailles d'argent
Vinimos a escupir nuestro odioOn est v'nus cracher notre haine
Yo y los que están detrásMoi et ceux derrière
Mi primera palabra será la últimaMa première parole s'ra la dernière
Desde mi llegada, la tanga del movimiento está empapadaDepuis mon arrivée, le string du move est trempé
Que descanse en paz el hip-hop francés.Que le hip-hop français repose en paix.