Ouest Side

Lado Oeste

Ouest Side

Sigo mi búsqueda imposible de aprender sin terminar como maestroJ' poursuis ma quête impossible d'apprendre sans qu' j' finisse maître
Nada me detiene excepto un 9 milímetrosRien ne m'arrête à part du 9 millimètres
No hay triunfo sin pérdidas, estoy orgulloso como las TríadasPas de triomphe sans pertes, j' suis fier comme les Tryades
Paz rima con respeto, Jihad con tiroteoPaix rime avec respect, Jihad avec fusillade
No soy nada convencional, hago lo extremoJ'ai rien d' conventionnel, j' fais dans les démentiels
No estoy casado, para mí el hotel es esencialJ' suis pas marié pour moi l'hôtel c'est l'essentiel
No me hago preguntas, no te mentiría, tener un trabajo de 8 a 5Me pose pas d' questions j' te mentirais pas, avoir un job de 8 à 5
Aquí fuera de discusión, así que me las arregloIci hors de question alors j' me démerde
Llego en una nave espacialJ'arrive en vaisseau spatial
Estoy en la calle o en el estudio con mi 38 especialJ' suis dans la rue ou en studio avec mon 38 spécial
En el barrio nos aburrimos, miramos a las chicasAu quartier on s'ennuie on mate le boul des biatchs
Nos reímos, termino en problemas como bolas de billarOn rigole j' finis au trou comme des boules de billards
92i kho, tus ídolos pegados en bro92i kho, ton popstars collé en bro
Si no aguantan, hermano con una 'A' pegada en la espaldaSi il tient pas la route péra avec un ''A'' collé dans l' dos
Algunos creen que compiten, habrá que hospitalizarlosCertains croient qu'il rivalise faudra qu'on les hospitalise
Para que nos respeten, ¿te das cuenta?Pour qu'ils nous respectent est-ce que tu réalises ?

{Estribillo:}{Refrain:}
Al norte, al sur, al este, al oeste, perra, no pruebes el Lado OesteAu nord, au sud, à l'est, à l'ouest, biatch, viens pas tester la Ouest Side
92 kilogramos en la mente, Altos del Sena es el Lado Oeste92 kilogrammes dans l'zen, Hauts-de-Seine c'est la Ouest Side
Dedo medio en alto por la O.S. dinero del rap y dinero sucioMajeur en l'air pour la O.S. argent du rap et argent sale
¿Quieres saber quién habla? ¡Es el Lado Oeste! Lado Oeste!Tu veux savoir qui t' parle ? C'est la Ouest Side ! Ouest Side !

Kalashnikovs en la cabeza como introducciónDes Kalachnikovs dans l'boule en introduction
Lado Oeste, Lado Oeste, 92 inyecciónOuest Side, Ouest Side, 92 injection
Doctor, vi armas en la ecografía, narcotráficoDocteur j'ai vu des flingues à l'échographie, un narcotrafic
En Altos del Sena es geográficoDans les Hauts-de-Seine c'est géographique
Hemorragia en el corazón del asfalto, es en la calle, es discográficoHémorragie au coeur du bitume c'est dans la rue c'est discographique
Tienes dinero, hacemos explotar rimas de plásticoT'as un fric on fait péter les rimes au plastiques
Los vi en Pont-de-Sèvres en los pasillos, ¿dónde está la policía?Je les ai vus au Pont-de-Sèvres dans les halls, mais que fait la police ?
Hay que encerrarlos en celdasIl faut les mettre en taule dans des geôles
Si hablas así, aunque seas ancianoSi tu parles comme ça, même si t'es personne âgée
Cierra la boca, gran puta, o te mudarásFerme ta gueule grosse pute ou tu vas déménager
Lado Oeste, Lado Oeste, violencia en estado puroOuest Side, Ouest Side, violence à l'état pur
Nicolas, te jodemos (jodemos) a ti y a tu putaNicolas on te baise (baise) toi et ta pute
AKH en la cabeza como introducciónAKH dans l'boul en introduction
Lado Oeste, Lado Oeste, 92 inyecciónOuest Side, Ouest Side, 92 injection
En 2000 primer impactoEn 2000 premier impact
Asesino con rimas gramaticales, bienvenido al corazón del asfaltoMeurtrier à rimes à grammaire, bienvenue au coeur de l'asphalte

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

Lado Oeste, Lado OesteOuest Side, Ouest Side
Ponme el Grial en las manos, sirvo un vaso de whiskyMets-moi le Graal entre les mains j' me sers un verre de sky
Madey, madey los raperos se rebelanMadey, madey les rappeurs s' rebellent
No te preocupes, tres cuartos son mariconesT'inquiète les trois quarts sont des pédés
Aquí es Dakar, suburbio Lado Oeste, ¿qué onda?Ici c'est Dakar, banlieue Ouest Side, wech
África occidental, I2S, rap de barrio, no pruebes o te arrepentirásAfrique de l'ouest, I2S, rap de tess, vient pas teste tu vas hecheun
Por nuestra culpa muchos MCs están desempleadosA cause de nous beaucoup de MCs chôment
Su última visión será un arma y un calvoTu connais leur dernière vision sera un gun et un chauve
Yo no soy un delincuente comúnMoi je ne suis pas une racaille de base
En el tribunal no tengo miedo, tengo al maestro LebrazAu tribunal j'ai rien à craindre j'ai maître Lebraz
La vida es brutal como decía AlixLa vie est brutale comme disait Alix
Senegal queremos dinero, maletas llenas de billetesSénégal on veut du halis, du biff plein les valises
Sin odio nos dormimos, domino el miedoSans haine on s'endort, j' domine la peur
Haces avanzar al hombre, hermano, no soy un cobarde como AlexanderTu fais avancer l'homme, kho, j' suis pas un zbeb comme Alexander
¿Quieres saber qué soy? Pregunta al FN, radio, 92i, comando FFTu veux savoir c' que j' suis ? Demande au FN, radio, 92i, commando FF

{Repetir Estribillo}{au Refrain}