92i Veyron

92i Veyron

92i Veyron

Niemand, niemandPersonne, personne
Niemand, niemandPersonne, personne

Nieuwe rijken, mijn Lamborghini heeft wat hobbels gehadNouveau riche, ma Lamborghini a pris quelques dos-d'âne
Ik sta niet in de rij bij het Ritz, noch bij de McDonald'sJ'fais ni la queue au Ritz, ni au McDonald's
Als zij gelijk hebben, ben ik niet redelijkSi c'est eux qui ont raison, je n'suis pas raisonnable
De kogelregen in jouw woonkamer zal vast onaangenaam zijnLa rafale dans ton salon sera sûrement désagréable
Nieuwe rijken, mijn Lamborghini heeft wat hobbels gehadNouveau riche, ma Lamborghini a pris quelques dos-d'âne
Ik sta niet in de rij bij het Ritz, noch bij de McDonald'sJ'fais ni la queue au Ritz, ni au McDonald's
Als zij gelijk hebben, ben ik niet redelijkSi c'est eux qui ont raison, je n'suis pas raisonnable
De kogelregen in jouw woonkamer zal vast onaangenaam zijnLa rafale dans ton salon sera sûrement désagréable

We proosten op onze littekens, op onze klappen elke avondOn trinque à nos balafres, à nos crochets tous les soirs
Zwart is zwart, ze zeiden, is er echt geen hoop meer?Noir c'est noir, ont-ils dit, y'a donc vraiment plus d'espoir
De winnaars schrijven het, de verliezers vertellen het verhaalLes vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
De winnaars schrijven het, de verliezers vertellen het verhaalLes vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
Niemand in de wereld loopt in hetzelfde ritmePersonne dans le monde ne marche du même pas
Hun regels hebben allemaal een graf, dat begrijpen ze nietLeurs règles ont toutes une tombe, c'est ça qu'ils n'comprennent pas
Terug en weer naar de gevangenis, sommigen komen er niet meer uitDes allers-retours en prison, certains n'en reviennent pas
Ik heb een kalash en wat schapen, allemaal onder hetzelfde dakJ'ai une kalash et des mouftons, tous sous le même toit
Altijd in de stemming om ze op te tillen, dat de toekomst mijn derde vinger zuigtToujours d'humeur à les lever, que l'avenir suce mon troisième doigt
Nee, ik hou niet van jou, noch van degene die bij je isNon, moi je n't'aime pas, ni celui qui est avec toi
Alleen als je je moeder neukt, ben ik met heel mijn hart bij jouY'a que quand tu baises ta daronne que j'suis de tout cœur avec toi
Je hebt zelfs niet genoeg om me te laten roken, wat moet ik met jou?T'as même pas de quoi me faire fumer, qu'est-ce que j'vais faire avec toi?

Ik praat over de straat omdat ik erin ben opgegroeid, ook al ben ik er veel minderJe parle de rue car j'y ai baigné, même si j'y suis beaucoup moins
Ik schrijf je vanuit de wijk met G. A. T. O B. A. T. O, mijn jongenJe t'écris du block avec G. A. T. O B. A. T. O, boug an mwen
Er is muziek, wijven, wiet, de Nueve-2i is in de buurtY'a du son, d'la chatte, du shit, y'a le Nueve-2i dans le coin
Grote lul in de kut van het minimumloon, een teruggekeerde trap in de kruisGrosse bite dans la chatte du SMIC, coup d'pied retourné dans le groin
Nucleaire bom op het spel, er blijft alleen ik en de ratten overBombe nucléaire sur le game, il ne restera que moi et les rats
Als ik in de Veyron stap, zie je me nooit meer terugQuand j'monterai dans la Veyron, jamais tu n'me reverras
Geïnspireerd door de muziek van deze afstammelingen van slavenInspiré par la musique de ces descendants d'esclaves
Ze kopen zwarten op de openbare plek, voor hen is niets ergIls achètent négros sur place publique, pour eux rien n'est grave
Ik heb een kroon op mijn hoofd, toch heeft de buurman de boon gekregenJ'ai couronne sur la tête pourtant c'est le voisin qui a eu la fève
Er zal nooit een wapenstilstand zijn, zeiden mijn vrienden uit 93Il n'y aura jamais de trêve, m'ont dit mes khos du 93
Gebraden kip, gekken, bananen, rap is haramBraisé poulet, locos, bananes, le rap c'est haram
Genocide op deze zwarten, ik ga ze Boko Haram makenGénocide sur ces négros, j'vais les Boko Haram
Doe niet te veel goed of je wordt aan een kruis genageldNe fais pas trop de bien ou tu seras cloué sur une croix
De kogelregen op je grootmoeder komt eerder dan je denktLa rafale dans ta grand-mère arrivera plus tôt que tu n'crois
De mensheid maakt me misselijk, ik steek een grote joint aan met een branderLa race humaine me dégoûte, j'allume gros pilon au chalumeau
Klootzak met je kutstichting, ik red liever de dierenNique ta fondation de merde, j'préfère sauver les animaux

We proosten op onze littekens, op onze klappen elke avondOn trinque à nos balafres, à nos crochets tous les soirs
Zwart is zwart, ze zeiden, is er echt geen hoop meer?Noir c'est noir, ont-ils dit, y'a donc vraiment plus d'espoir
De winnaars schrijven het, de verliezers vertellen het verhaalLes vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
De winnaars schrijven het, de verliezers vertellen het verhaalLes vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
Niemand in de wereld loopt in hetzelfde ritmePersonne dans le monde ne marche du même pas
Hun regels hebben allemaal een graf, dat begrijpen ze nietLeurs règles ont toutes une tombe, c'est ça qu'ils n'comprennent pas
Terug en weer naar de gevangenis, sommigen komen er niet meer uitDes allers-retours en prison, certains n'en reviennent pas
Ik heb een kalash en wat schapen, allemaal onder hetzelfde dakJ'ai une kalash et des mouftons, tous sous le même toit
Altijd in de stemming om ze op te tillen, dat de toekomst mijn derde vinger zuigtToujours d'humeur à les lever, que l'avenir suce mon troisième doigt
Nee, ik hou niet van jou, noch van degene die bij je isNon, moi je n't'aime pas ni celui qui est avec toi
Alleen als je je moeder neukt, ben ik met heel mijn hart bij jouY'a que quand tu baises ta daronne que j'suis de tout cœur avec toi
Je hebt zelfs niet genoeg om me te laten roken, wat moet ik met jou?T'as même pas de quoi me faire fumer, qu'est-ce que j'vais faire avec toi?