Couleur ébène

Color ébano

Couleur ébène

{Estribillo:}{Refrain:}
Color ébanoCouleur ébène
Dolor y penaDouleur et peine
Un día te ríes, un día llorasUn jour tu ris un jour tu pleures
Un día vives, un día mueresUn jour tu vis un jour tu meurs
Color ébanoCouleur ébène
Dolor y penaDouleur et peine

Negro y blancoNoir et blanc
Blanco y negroBlanc et noir
Mi país de acogidaMon pays d'accueil
Aplaudido y maldecidoApplaudi maudit
Vomitado en mi hojaJ'ai vomi sur ma feuille
He visto todoJ'ai tout vu
No he dicho nadaJ'ai rien dit
Mitad bandido, mitad ángelMi-bandit, mi-ange
Estoy demasiado lejos para volverJ'suis trop loin pour rev'nir
Encerrado crecíEnfermé j'ai grandi
Quiero serlo, lo seréJe veux l'être, j'vais l'dev'nir
Hoy no rezo, es domingoAujourd'hui je n'prie pas c'est dimanche
Solo tengo una vidaJ'ai qu'une vie
Tengo hambreJ'ai la dalle
Solo tengo una sierraJ'ai qu'une scie
Solo tengo una balaJ'ai qu'une balle
Una palabraUne parole
Solo soy un hombreJ'suis qu'un homme
Solo soy una llamaJ'suis qu'une flamme
Solo tengo una mujerJ'ai qu'une femme
CEO de un sello discográficoPDG d'un label
Negro, tengo el sueño ligeroNégro j'ai l'sommeil léger
Si mi vida es una mierdaSi ma life c'est d'la merde
No creas que la tuya es mejorCrois pas qu'la tienne elle est mieux
Entendiste, es 9.2T'as pigé c'est 9.2
Aquí el odio es mejorChez nous la haine elle est mieux
El cielo juega al esconditeLe ciel joue à cache-cache
El destino envejeceLe destin se fait vieux
Fuma hachís para morirFume du hasch pour mourir
Fuma hachís para sanarFume du hasch pour guérir

{Repetición del Estribillo}{au Refrain}

Un golpe por dineroUn coup d'slash pour du cash
Una llamada por 10 kilosUn coup d'fil pour 10 kil
Es un drama en la celdaC'est le drame en cellule
Te sodomizan por un gramoOn t'encule pour un gramme
Creí cuando viJ'y ai cru quand j'ai vu
Aprendí cuando leíJ'ai appris quand j'ai lu
Paseo, visitaPromenade, parloir
Como un perro, como un negroComme un chien, comme un noir
El dinero es nuestra esperanzaC'est la maille notre espoir
Los verdaderos valores ya no existenLes vraies valeurs ne sont plus
No hace la felicidadCa n'fait pas le bonheur
Tampoco hace la desgraciaça n'fait pas l'malheur non plus
A mí me gusta cuando brillaMoi j'aime bien quand ça brille
Cuando dispara, cuando traficaQuand ça tire quand ça deale
Los suburbios son peligrososLa banlieue c'est dangereux
No está escrito en la BibliaC'est pas marqué dans la Bible
Un día lloras, un día ríesUn jour tu pleures, un jour tu ris
B2ZOO es mi apodoB2ZOO c'est mon blaze
Nadie irá a donde voyPersonne n'ira où je vais
Si no tienes razones para vivirSi t'as pas d'raisons de vivre
Encuentra una razón para morirTrouve une raison de crever
Quiero que tengas odio porque brilloJ'veux qu't'aies la haine car je brille
Que vengas a decírmeloQue tu viennes me le dire
Que tu reina sea mi perraQue ta reine soit ma chienne
Que temas lo peorQue tu craignes le pire
Yo sueño, yo cumploMoi je rêve, j'accomplis
Aunque muera incomprendidoMême si je crève incompris
Tengo brillo en el miembroJ'ai du gloss sur la verge
Tinta en las venasDe l'encre dans les veines
Petróleo en los labiosDu pétrole sur les lèvres
Mi vida es tristemente hermosaMa vie est tristement belle
Aguaceros de felicidadDes averses de bonheur
Ciclones de dolorDes cyclones de douleur