Blackman in Effect

El Hombre Negro en Acción

Blackman in Effect

Despierta!Wake up!
Quita la almohada de tu cabeza y pon un libro en ella.Take the pillow from your head and put a book in it.
Es hora de la masiva tripulación de BDP en la cima de la pila.It's time for the massive BDP crew at the top of the pile.

Yo. Por la mañana bostezo, al mediodía es cuando me despiertoYo. In the morning I'm yawning, at noon is when I wake up
Hago mi cama, rompo el pan y dijeMake up my bed break up the bread and said
Rascándome la cabeza, ¿por qué soy tan intimidante?Scratching my head, why am I so damn intimidating?
¿Es por las leyes diseñadas para hacernos esperar y esperarIs it because of laws designed to keep us waiting and waiting
Así odiando todas las formas de un contratiempo?Thus hating all forms of a setback
Vuelve, si no puedes entender un acto de rap.Get back, if you can't understand a rap act.
Este es el lenguaje de la gente lista para escuchar a la tripulaciónThis is the language of the people ready to hear the crew
No tengo jugo, porque no estoy siendo aduladoI've got no juice, 'cause I'm not getting juiced
Tener jugo significa que besas y lames mucho traseroTo have juice means you kiss and lick a lot of booty
Tener respeto significa que simplemente sabes o reciénTo have respect means you simply new or newly
Escuchaste lo que tenía que decir y sentiste que también lo diríasHeard what I had to say and felt as though you'd say that too
No estoy con un grupo aduladorI'm not down with a juice-crew
Pero de todos modos digo hoy el mensaje que creo es genialBut anyway I say today the message I create is great
No predico odio, simplemente aclaro las cosasI don't preach hate, I simply get the record straight
No es culpa de la raza negra que estemos desplazadosIt's not the fault of the black race that we are misplaced
Estamos robando y matando, tu propia medicina la pruebasWe're robbin' and killin', your own medicine you taste
Construiste una raza en el concepto de violenciaYou built up a race on the concept of violence
Ahora en el '90 quieres silencioNow in '90 you want silence
Bueno, yo quiero ciencia, no silencio sino cienciaWell, I want science, not silence but science
Hechos científicos sobre los negrosScientific fact about black
La junta de educación actúa como si su única realidadThe board of education acts as if it's only reality
Estuviera hablando de un Tom, Dick y HarryIs talking 'bout a Tom, Dick and Harry
Así que ahora aprendes que tu historia negra son preguntas y respuestasSo now you learn your black history is questions and answers
Cada pregunta menos los Panteras NegrasEvery question but the Black Panthers
Timbuctú existía cuando existía el hombre de las cavernasTimbuctoo existed when the caveman existed
¿Por qué entonces no está listado?Why then isn't this listed
¿Es porque el hombre negro es el hombre originalIs this because the blackman is the original man
O significa que la humanidad es africana?Or does it mean humanity is African
No lo sé, pero estas ciencias están ocultasI don't know, but these sciences are hidden
Por alguna extraña razón está prohibidoFor some strange reason it's forbidden
Hablar o conversar sobre un estallido políticoTo talk about, or converse on a political outburst
No creo que sea el primeroI don't believe that I'm the first
O debería decir el primero, o el primero que lo ha hechoOr should I say the first one, or the first one that's done
Música como si todavía fuera el número unoMusic like I'm still number one
Música como esa o esta es el increíble levantamientoMusic like that or this is the incredible uplift
Aquellos que se oponen son despreciadosThose that oppose get dissed
Pero ¿quién se opondrá al maestro cuando la sociedad es un desastre?But who will oppose the teacher when society's a wreck
Así que verifica que el hombre negro está en acciónSo check the blackman's in effect

Cerca de los valles de los ríos Tigris y Éufrates en AsiaNear the Tigris and Euphrates Valleys in Asia
Se encuentra el Jardín del EdénLies the Garden of Eden
Donde Adán se convirtió en padre de la humanidadWhere Adam became a father to humanity
Ahora no te enojes conmigoNow don't get mad at me
Pero según los hechos, esto parece solo fantasíaBut according to facts, this seems just fantasy
Porque el hombre, el hombre más antiguoBecause man, the most ancient man
Fue encontrado miles de años antes de que comenzara AdánWas found thousands of years before Adam began
Y donde fue encontrado, nuevamente no pueden reírse de tiAnd where he was found, again they can't laugh at ya
Está justo, muerto, en ÁfricaIt's right, dead, smack in Africa
Pero debido al poder religioso y políticoBut due to religious and political power
Debemos ser negados los hechos cada horaWe must be denied the facts every hour
Corremos a la escuela, tratando de obtener A'sWe run to school, tryin' to get straight A's
Vamos a hacer un viaje de regreso en el tiempoLet's take a trip way back in the days
A la primera civilización en la Tierra, los egipciosTo the first civilization on Earth, the Egyptians
Dando a luz a la ciencia, matemáticas y músicaGiving birth to science, mathematics and music
Religión, la lista continúa, tú eligesReligion, the list goes on, you choose it
Egipto era la tierra de bendición espiritualEgypt was the land of spiritual blessing
Egipto era la tierra de hechos, no suposicionesEgypt was the land of facts, not guessing
Personas de todo el mundo habían venidoPeople from all over the world had come
A aprender de Egipto, Egipto número unoTo learn from Egypt, Egypt number one
Así que las personas que creen en la filosofía griegaSo people that believe in Greek philosophy
Conozcan sus hechos, Egipto era el monopolioKnow your facts, Egypt was the monopoly
Los griegos habían aprendido de maestros egipciosGreeks had learned from Egyptian masters
Podrías decir 'Pruébalo', bueno aquí están las respuestasYou might say "Prove it", well here's the answers
640 a 322 a.C. origina la filosofía griega640 to 322 b.C. originates Greek philosophy
Pero en esa era Grecia estaba en guerraBut in that era Greece was at war
Con ellos mismos y Persia, ademásWith themselves and Persia, what's more
Cualquier filósofo en ese momento era un criminalAny philosopher at that time was a criminal
Sería asesinado muy fácilmenteHe'd be killed very simple
Esto indica que Grecia no tenía respetoThis indicates that Greece had no respect
Por la ciencia o el intelectoFor science or intellect
Entonces ¿cómo demonios creaste la filosofíaSo how the hell you created philosophy
Cuando matas filósofos constantemente?When you kill philosophers constantly
El punto es que descendemos de reyesThe point is that we descend from kings
Ciencia, arte y cosas hermosasScience, art and beautiful things
La historia africana es la historia del mundoAfrican history is the worlds history
Este es el eslabón perdido y el misterioThis is the missing link and mystery
Una vez que nos demos cuenta de que todos son africanosOnce we realise they all are African
Los blancos se sentarán con los negros y reirán de nuevoWhite will sit down with black and laugh again
Así que no juzgues para que no seas juzgadoSo judge not least ye might be judged
Por el juicio que juzgas, serás juzgadoBy the judgement ye judge, ye shall be judged
Mateo siete, primer verso no se mueveMatthew seven, first verse doesn't budge
Ningún hombre debería caminar por la Tierra y arrastrarseNo man should walk the Earth and sludgez
Si no crees, puedes ir a verificarif you don't believe, you can go and check
Para ver cómo y dónde el hombre negro está en acciónTo see how and where the blackman's in effect