Build and Destroy

Construir y Destruir

Build and Destroy

[Kenny] Sí... ¡Whoo! ¡Hey Will![Kenny] Yeah.. whoo! Aiyyo Will?
[Will] ¿Qué onda Kenny?[Will] Whassup Kenny?
[Kenny] Tengo un problema serio, hombre[Kenny] I got a serious problem man
[Will] ¿Cuál es el problema?[Will] What's the problem?
[Kenny] Después de todos estos años destrozando cosas[Kenny] Yo after all these years of rippin shit
¡Estos tontos todavía intentan aparentar!These suckers still try to front!
[Will] Pero mira, hemos estado de gira[Will] But check this out we've been on tour
con todo el mundo, así que no sé por qué aparentanwith everybody so I don't know why they frontin
[Kenny] ¡Todo el mundo![Kenny] Everybody!
Ustedes están en cada fiesta en la que estoy, en cada eventoY'all be in every party I be in every jam
Veo sus caras y me miran y aparentanI see they faces and they look at me and front
[Will] Vienen a cada show y saben que[Will] They come to every show and know we
siempre rompemos todobreak shit up all the time
[Kenny] Sabes qué... Kris, ¿cuál es tu opinión?[Kenny] You know what.. yo Kris, what's your opinion?

[KRS-One][KRS-One]
Yo amo como soy y nadie aquí puede cambiarmeYo, I love the way I am and can't nobody out here change me
Reorganizarme, domesticarme, intentar engañarme, no me juegasRearrange me, tame me, try to game me, you don't play me
Cuando agarro el micrófono y SACUDO el lugar de la fiestaWhen I grab the mic then SHOCK the party spot
Tus rimas son inconsistentes, yo rockeo, hip-hopYour rhymes are flip-flop, I'll rock, hip-hop
Sin parar, no paro de rockearNon-stop, me nah stop rock
Puedes intentar tocar esto, pero te dispararánYou CAN touch this, but you'll get shot
¿Y de qué se trata esto? Kris y la humanidadNow what's this all about? Kris and humanity
En mi cara eres feliz, en vinilo estás enojado conmigoIn my face you're happy, on vinyl you're mad at me
Pro-negritud es tu soluciónYo, pro-blackness is your solution
Pero realmente no sé sobre ese estilo que usas, yoBut I don't really know about that style you using yo
Demasiados Maestros en la clase arruinan la claseToo many Teachers in the class spoil the class
Después de un rato, tienes idiotas parlanchinesAfter awhile you got blabbering fucking fools
Eso es peor que siempre hablar de sexo, construyamosThat's worse than always talking about sex, let's build
No es suficiente estudiar a Clarence 13XIt ain't enough to study Clarence 13X
El hombre blanco no es el diablo, te lo prometoThe white man ain't the devil I promise
Si quieres ver al diablo, mira a Clarence ThomasYou want to see the devil take a look at Clarence Thomas
Ahora estás diciendo, '¿Quién?' como un búhoNow you're saying, "Who?" like you a owl
Tira la toalla, el diablo es Colin PowellThrow in the towel, the devil is Colin Powell
Hablas de ser africano y ser negroYou talk about being African and being black
Colin Powell es negro, pero atacará a LibiaColin Powell's black, but Libya he'll attack
Libia está en África, pero un hombre negroLibya's in Africa, but a black man
lleva a un hombre negro a luchar contra su tierra natalwill lead a black man, to fight against his homeland
Un cómplice del diablo también es un diabloAn accomplice to the devil is a devil too
El diablo es anti-humano, ¿quién diablos eres tú?The devil is anti-human, who the hell are you?
Yo doy conferencias y rapeo sin ensayoI lecture and rap without rehearsal
Me manifiesto como un hombre negro pero soy universalI manifest as a black man but I'm universal
La K mayúscula, R-I-S en minúsculaThe capital K, small R-I-S
P mayúscula, A-R en minúscula, K mayúscula, E-R en minúsculaCapital P, small A-R, capital K, small E-R
Somos, la estrellaWe are, the star
Sin usar un auto, llegamos lejosWithout the use of a car we go far
¡Construyo y destruyo!I build and destroy!

[Kenny] Sí Kris, dáselos, ¡dáselos![Kenny] Yeah Kris, serve em man, serve em!
[Will] ¿Por qué están tan celosos de BDP?[Will] Yo why're they so jealous of BDP?
[Kenny] No sé Will... ¡no te enojes, mantente fresco![Kenny] I don't know Will.. yo don't get mad, get fresh man!
[Will] Claro[Will] Word
[KRS] ¡Nunca intenten desafiar a BDP![KRS] Don't ever try to challenge BDP!
[Kenny] ¡Hombre... cállate y escucha![Kenny] Man.. just shut the fuck up and listen!

[KRS-One][KRS-One]
¡Esto es una locura! ¡Tus comentarios no me afectan!This shit is crazy! Your remarks don't faze me!
La gente tiene un problema conmigo, porque no soy perezosoPeople have a problem with me, cause I ain't lazy
Hablo en vinilo y luego actúoI talk on vinyl then I act
¿Qué has hecho tú, además de criticar a KRS-One?What have you done, besides critique KRS-One?
Creo organizacionesI create organizations
Sin organización, no habrá nación negraWithout organization, there'll be no black nation
¿Qué diablos estás diciendo realmente?What the fuck are you really saying?
No eres humano mientras tu música promueva lo anti-humanoYou ain't a human while your music's boomin anti-human
Supongo... si no eres humano, eres una bestiaI'm assumin -- if you ain't human you're a beast
El hombre blanco podría ser el diablo todo el día, eso es lo mínimoThe white man could be the devil all the day, that's the least
¿Qué estás haciendo por ti mismo, hombre negro?What are you doing for yourself black man?
Tratando duro de ser el hombre original, ¿quién?Trying hard to be the original man - who?
El primer hombre, con el primer bronceado, en la primera tierraThe first man, with the first tan, on the first land
con el primer clan, ¿a quién le importa???!with the first clan, who gives a damn???!
En la historia, KRS está BIEN informadoIn history KRS is WELL advised
Pero es algo que mi cerebro no memorizaráBut it's something that my brain won't memorize
No baso toda mi vida en la memoriaI don't base my whole life on memory
Baso mi vida en mi espíritu y química corporalI base my life on my spirit and body chemistry
África es el hogar de la humanidadAfrica is the home of humanity
Lo que convierte al africano en humanista, desafiameWhich makes the African a humanist, challenge me
Debes aprender a no estar tan preocupadoYou gotta learn not to be so concerned
con el hombre original, y ver al hombre criminal, ¡sí!with the original man, and see the criminal man, yeah!
El hombre actual, con el plan actual, con el bronceado actualThe now man, with the now plan, with the now tan
con el plan maestro actual de genocidiowith the right now genocide master plan
¡Maldición! Debemos pensar en detener estoDamn! We gotta think about stopping this
Dios no es ningún hombre negro en la tierra; Dios es concienciaGod is not any black man on the land; God is conciousness
Cuando entiendas esto, verás a KrisWhen you understand this you'll see Kris
Hasta entonces, puedes ser despreciadoUntil then, you can get dissed
No soy tu profeta, mesías, ministro o salvadorI'm not your prophet, messiah, minister, or savior
Relájate con ese comportamiento enfermoChill with that ill behavior
Me concentro como un láserI zero in like a laser
Te estás cortando las muñecas con una navajaYou're cuttin your wrists with a razor
Tengo todo tipo de saboresI got all type of flavors
Sí, soy el maestro originalYes I am the original teacher
Debes estudiar el Corán, la Torá, el Bhagavad GitaYou gotta study the Qu'ran, Torah, Bahavaghita
La Biblia, los Cinco Cestos de Buda ZenThe Bible, Five Baskets of Buddha Zen
¡Y cuando los hayas leído, léelos de nuevo!And when you've read them shits, READ them shits again!
Pero cuida lo que repitesBut watch what you're repeatin
Si no conoces la historia del autorIf you don't know the history of the author
¡No sabes lo que estás leyendo!you don't know what you're reading!
Sí, sigo siendo el originalYeah I'm still the original
Dejando a los MCs líricamente miserablesLeaving MC's lyrically miserable
Sus sílabas criminales son mínimas, ¡muéstrame respeto CHICO!Their criminal syllables are minimal, show me respect BOY
Porque construyo y destruyo!Cause I build and destroy!

[Kenny] Ahora... después de todo eso[Kenny] Now.. after all that
si alguien por ahí TODAVÍA tiene problemas, escuchaif anybody out there STILL got beef, check it out
Destrozamos en las giras de conferencias, destrozamos los ritmosWe rip the lecture tours, we rip the beats
destrozamos los eventos, destrozaremos ese traserowe rip the jams, we'll straight up rip that ass
¿Entiendes Will?knowhatI'msayin Will?
[Will] Claro[Will] Word!
[KRS] Parece que todos olvidaron[KRS] Yeah it seems they all forgot
En el micrófono te joderánOn the mic you'll get fucked up
En los clubes te joderánIn the clubs you'll get fucked up
En cualquier lugar Bronx Brooklyn Queens ManhattanAnywhere Bronx Brooklyn Queens Manhattan
Jersey Japón Staten Isle... en cualquier lugar te joderánJersey Japan Staten Isle.. yo anywhere you'll get fucked up
¿No sabes que vivimos para la batalla?Don't you know we live for the battle?
Me largoI'm outta here
Corta ese ritmoYo cut that beat off