Traducción generada automáticamente

Ya Strugglin'
Boogie Down Productions
Ya Strugglin'
[Kwame Toure']
Africans in America try to identify
totally with their master in every respect
They are the only ones who can not do it
but they are the ones who will go to all extremes to do it
* laughing * (check it out) * then laughing some more *
They can not be disguised
but they will attempty to disguise themselves
[KRS-One]
I'm on a search, not for a car or a miniskirt
But the words I wish to exert
will hurt, damage or upset the ego
You wanna be macho, yeah, but we know the deal
Jheri curls just ain't gettin it
KRS-One is only down for pickin it
Pick the afro, need no Soul Glo
or Carefree Curls, that's just a no-no
Where oh where, are all the real men
The feminine look seems to be the trend
You got eyeliner on, chillin and maxin
See you're a man with a spine extraction
So what I'm askin is plain to see
Are there any straight singers in R&B?
All I see, is the light-skinned buffy
Tryin hard, to be Mr. Tuffy
Yet in fact, you're Mr. Softie
with the beige contacts on, yo you lost me
I ain't with it, never will, never have
How can your son even call you dad?
Your skin is bleached and your nails you just buffin
Take a look at yourself man, YA STRUGGLIN'
[Kwame Toure']
Africa is so strong, that once she puts a stamp on you
four hundred years of cold weather, death,
and all that fryin your hair shall not disguise you
As a matter of fact, she is so strong
that no matter what chemicals you put in your hair
she will come back and snatch it up
* audience laughter *
[KRS-One]
Tell me
Are you proud man, of who you are?
Or does your pride come out of a jar
Cause if you bought it, put it on, or sprayed it on
I tell you right now, it won't stay long
Cause if it ain't natural, it ain't kosher
It's like buyin and wearin a culture
If that culture ain't yours naturally
it's his, not yours, actually
You better wake up and smell the coffee
Look in the mirror and think Mr. Softie
People change, when they are ashamed
of how they look or from which they came
Are you ashamed, of original black?
If you're not, why does your hair look like that?
Why is your nose straighter, from surgery?
I think you're really in a state of emergency
You're not sane to the African aim
so you're insane, and you need to obtain
ANY, average rap album sculpture
and study it, JUST, to learn your culture
Even though, you don't think it's music
It's the blackest you'll EVER get so use it
The blue-eyed black man to me is buggin
Take a look at yourself man, YA STRUGGLIN'
[Kwame Toure']
* audience laughter *
Yess.. capitalism will confuse these people, have them totallyconfused
They will try every way to identify with their masters, everyway
Go to extreme lengths * laughter *, I'm telling you, seriously!
Capitalism will confuse them y'know tell them the truth's a lie
I saw a sister the other day and I spoke to her about her hair
she said, "I don't care what you say, I'm still gonna get myperm!"
I told her, "It's not a perm, it's a temporary"
* audience laughter *
Try in every possible way to identify..
Luchando Ya
Los africanos en América intentan identificarse
totalmente con su amo en todos los aspectos
Ellos son los únicos que no pueden hacerlo
pero son los que irán a todos los extremos para lograrlo
* riendo * (chécalo) * luego riendo un poco más *
No pueden disfrazarse
pero intentarán disfrazarse
Estoy en busca, no de un auto o una minifalda
Sino de las palabras que deseo expresar
herirán, dañarán o molestarán el ego
Quieres ser macho, sí, pero sabemos la verdad
Los rizos Jheri simplemente no lo logran
KRS-One solo está aquí para elegirlo
Elige el afro, no necesitas Soul Glo
o rizos Carefree, eso simplemente no va
¿Dónde están, todos los hombres de verdad?
La apariencia femenina parece ser la tendencia
Tienes delineador de ojos, relajado y tranquilo
Eres un hombre con una extracción de columna
Entonces lo que estoy preguntando es claro de ver
¿Hay cantantes heterosexuales en R&B?
Todo lo que veo, son los buffy de piel clara
Tratando duro de ser el Sr. Tuffy
Pero de hecho, eres el Sr. Softie
con los lentes de contacto beige puestos, yo te perdí
No estoy de acuerdo, nunca lo estaré, nunca lo he estado
¿Cómo puede tu hijo siquiera llamarte papá?
Tu piel está blanqueada y solo estás puliendo tus uñas
Mírate a ti mismo hombre, LUCHANDO YA
África es tan fuerte, que una vez que te marca
cuatrocientos años de clima frío, muerte,
y todo eso de freír tu cabello no te disfrazará
De hecho, ella es tan fuerte
que no importa qué químicos pongas en tu cabello
ella volverá y lo arrancará
* risas del público *
Dime
¿Estás orgulloso hombre, de quién eres?
¿O tu orgullo viene de un frasco?
Porque si lo compraste, lo pusiste, o lo rociaste
te digo ahora mismo, no durará mucho
Porque si no es natural, no es kosher
Es como comprar y usar una cultura
Si esa cultura no es naturalmente tuya
es de él, no tuya, en realidad
Es mejor que despiertes y huelas el café
Mírate en el espejo y piensa en el Sr. Softie
La gente cambia, cuando están avergonzados
de cómo lucen o de dónde vienen
¿Te avergüenzas de ser negro original?
Si no lo estás, ¿por qué tu cabello se ve así?
¿Por qué tu nariz es más recta, de cirugía?
Creo que realmente estás en un estado de emergencia
No estás cuerdo con el objetivo africano
así que estás loco, y necesitas obtener
CUALQUIER, escultura de álbum de rap promedio
y estudiarla, SOLO, para aprender tu cultura
Aunque, no creas que es música
Es lo más negro que JAMÁS obtendrás así que úsalo
El hombre negro de ojos azules para mí está enloqueciendo
Mírate a ti mismo hombre, LUCHANDO YA
* risas del público *
Sí.. el capitalismo confundirá a estas personas, las tendrá totalmente confundidas
Intentarán de todas las formas identificarse con sus amos, de todas las formas
Irán a extremos * risas *, ¡te lo digo, en serio!
El capitalismo los confundirá, sabes, les dirá que la verdad es mentira
Vi a una hermana el otro día y le hablé sobre su cabello
ella dijo, 'No me importa lo que digas, ¡todavía voy a hacerme mi permanente!'
Le dije, 'No es una permanente, es temporal'
* risas del público *
Intenta de todas las formas posibles identificarse..



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Boogie Down Productions y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: