House Nigga

Negro de Casa

House Nigga

Déjame ver, déjame verLet me see, let me see
¿Cómo debo empezar?How should I start
Si digo detengan la violencia, no tendré éxitoIf I say stop the violence, I won't chart
Quizás debería escribir algunas canciones como MozartMaybe I should write some songs like Mozart
Porque mucha gente no cree que el rap sea un arte'Cause many people don't believe rap is an art
Despierten, agiten, hipócrita, mantente vivoWake up, shake up, hypocrite look alive
El maestro de la explosión KRS-One reviviráBlastmaster KRS-One will revive
Cuatro o cinco millones todavía privadosFour or five million still deprived
Cuando salgan a sobrevivir, despierten y se den cuentaWhen out to survive, wake up and realize
Algunas personas dicen que soy un misionero del rapSome people say I am a rap missionary
Algunas personas dicen que soy un diccionario ambulanteSome people say I am a walking dictionary
Algunas personas dicen que soy verdaderamente legendarioSome people say I am truly legendary
Pero lo que soy es simplemente un revolucionario negroBut what I am is simply a black revolutionary
Escribo rimas en papel comúnI write rhymes on plain stationary
María, María, bastante contrariaMary, Mary, quite contrary
No tiene sentido en mi vocabularioDoesn't make sense in my vocabulary
Los negros de casa de Tío Tom, demasiado aterradoresUncle Tom house niggaz, too scary
Así que no pueden estar cerca, no hago estoSo they can't be around, I don't do this
Por cada Jesús, debe haber un JudasFor every Jesus, there must be a Judas
Es el concepto del negro de casa, negro de campoIt's the concept of the house nigga, field nigga
El negro de casa te venderá río abajoThe house nigga will sell you up the river
Así que para el amo, él parecerá más grandeSo to massa, he'll look bigger
Y cuando te escondas bajo una roca, se deslizaráAnd when ya bet under a rock, he'll slither
Pero agarraré la cola del negro de casaBut I'll grab the tail of the house nigga
Apretaré el gatillo y su cabeza entregaréPull the trigger and his head I'll deliver
A la corte de personas justasTo the court of righteous people
Negras, blancas o indias, todos somos igualesBlack, white, or Indian, we're all equal
Así que todos sus códigos racistas los descifraré, explotaréSo all ya racist codes I'll decode, explode
Y los comeré como un pastel de manzana a la modaAnd eat you like apple pie a la mode
En un día caluroso, no me traigas jamonesOn a hot day, don't bring me no hamhocks
Porque todo el día, les patearé el traseroCause round the clock, I'll kick their buttocks
Toda la tarde en el salón de clases, en la sala de estarAll afternoon in the classroom, in the living room
En el baño, en la piscinaIn the bathroom, in the swimming pool
En un taburete, luego me detendré -- no, ¡día de los inocentes!On a footstool, then I'll stop -- nope, April fools!
Sacaré el bate de béisbol y de alguna maneraWhip out the baseball bat and somehow
Marcharé tu trasero racista a MoscúMarch your racist butt to Moscow

¿Sabes a lo que me refiero?Ya know what I'm saying?
¿Hay alguien, hay alguien inteligente en la casa?Are there any, are there any intelligent people in the house?

¿Qué puedo decir, oh vosotros de poca feWhat can I say, o ye of little faith
Pensar que KRS-One seguramente ha sido borradoTo think that KRS-One has surely been erased
Qué desperdicio, mi dedo apunta a la cara de la raza humanaWhat a waste, my finger points at the face of the human race
Están confundidos y desubicadosThey're confused and misplaced
Mis palabras son subliminales, a veces metafísicasMy words are subliminal, sometimes metaphysical
Enseño, no predico, ¿quieres un desafío? Empezaré a diserteI teach, not preach, you want a challenge? I'll start dissinyou
Me vuelvo filosófico por tópicoI go philosophical by topical
Escuchando el llamado, ignorante, caliente y tropicalHearin the call, ignorant, hot tropical
¿Quieres una palmera y una sombra agradable?Ya want a palm tree and nice dope shade?
Solo si se obedece la ley universalOnly if the universal law is obeyed
Que es 'conócete a ti mismo' para una mejor salud mentalWhich is "know thyself" for better mental health
Sin embargo, muchos raperos están obsesionados con la riquezaYet so many rappers are preoccupied with wealth
En mi estante tengo títulosOn my shelf I got titles
Otros artistas quieren cinturones e ídolosOther artists want belts and idols
Copas del mundo de seminarios y convencionesWorld cups from seminars and conventions
Competencia y por no mencionarCompetition and not to mention
Los shows de premios para chulos y prostitutasThe award shows for pimps and hoes
Y todos los demás hipócritas que presumen de su ropaAnd every other hypocrite that flaunt their clothes
KRS sabe, así que simplemente creceKRS knows, so he just grows
Siempre diciendo algo diferente a lo de la gente comúnAlways sayin somethin different from the average Joe's
Así que los enfrento con la cadena más grandeSo I confront them with the biggest chain
pero no califica álbumes, creo que es el cerebrobut it doesn't rate albums, I believe it is the brain
Así que permaneceré libre mientras tú reinas, lo estoy amandoSo I'll remain free while you reign, I'm lovin it
Tú serás el rey y yo derrocaré tu gobiernoYou be the king and I'll overthrow your government
Envía a tu equipo a Berlín o DublínSend your crew to Berlin or Dublin
Los superaré, los engañaré y los reduciréI'll out-think em, chump em, and shrink em
A tu tamaño, a pesar de los llantosDown to ya size, despite the cries
Frente a la inteligencia, la ignorancia muereIn the face of intelligence, ignorance dies
Querido, es simplemente eduentretenimientoDear, it's simple edutainment
El rap necesitaba un maestro, así que me convertí en élRap needed a teacher, so I became it
Rudo y listo, los ritmos son muy constantesRough and ready, the beats are very steady
Con letras afiladas como un macheteWith lyrics sharp as a machete
Aplausos, ahí está otro cuello de negro de casaClap, there's another house niggaz neck
Otro suave equipo de Tío Tom está en jaqueAnother soft Unlce Tom crew is in check
Ego destrozado y rimas corregidasEgo wrecked and rhymes corrected
Por KRS-One, producido y dirigidoBy KRS-One, produced and directed