How Not to Get Jerked

Cómo no ser engañado

How Not to Get Jerked

Y ahora, una palabra de nuestro patrocinador.."And now, a word from our sponsor.."

[KRS-One][KRS-One]
Técnicamente hablando, no se supone que deba estar haciendo estoNow technically speakin I ain't 'sposed to be doin this
Como dar información a los que son nuevos en estoLike givin information to the ones that are new to this
¿Quieres hacer un disco y entrar en el negocio?You wanna make a record and get into the business?
Aquí tienes un pequeño plan de un testigo de seis añosHere's a little plan from a six-year witness
Primero debes entender el juego de la músicaFirst you gotta understand the music game
No se trata de fama, se trata de un nombre ricoIt's not about fame, it's about a rich name
y con quién estás, y con quién te juntasand who you're down with, and who you clown with
Pero sobre todo, debes tener un don ('es así')But most of all, you got to have a gift ("it's like that")
Ya sea música o letras frescasEither music or the fresh lyrics
o una vibra; la gente quiere comprar tu espírituor a vibe; people like to buy your spirit
Todos saben que KRS-One es genialEverybody knows KRS-One is dope
Para verlo realmente, debes usar un telescopio, ¡ja!To really see it, you gotta use a telescope, hah!
No hay esperanza cuando estás buscando un contratoThere's no hope when you're shoppin for a deal
Ya sea atractivo sexual, o la dura sensación de la calleEither sex appeal, or the hard street feel
Pero si no tienes un abogado, estás acabadoBut if you don't have a lawyer you're a GONER
Ni siquiera pienses en relajarte en una saunaDon't even think about chillin in a sauna
Necesitas un abogado y un buen managerYou need a lawyer, and a good manager
Sin esto, las compañías discográficas no te tendránWithout this, the record companies won't be havin ya
Así que te agarro ahora y te muestro cómoSo I'm grabbin ya now and showin ya how
no ser engañado cuando haces un trabajo duro!not to get jerked when you do hard work!

'Es así amigos' *16X*"It's like that y'all" *16X*

'Uno, dos, tres, ¡WHOO!'"One, two, three, WHOO!"

[KRS-One][KRS-One]
Oye, hay más en esto, pero vamos a superarloYo, there's more to it, but let's get through it
Muchos MC's llegaron a la cima y luego la arruinaronMany MC's reached the top and then BLEW it
Dices, 'Lo sabía, ese último tema fue malo'You say, "I knew it, that last jam was wack"
O estás enganchado con crack, o ya no quieresEither you're strung out on crack, or you don't wanna
ser negro, o ya no quieres rapearbe black anymore, or, you don't wanna rap anymore
o, haces una gira mala, o, te metes en problemas con la leyor, you do a wack tour, or, you get in trouble with the law
o, ignoras a tus fans, o, te golpean en la mandíbulaor, your fans you ignore, or, you get punched in the jaw
porque, ¡no eres hardcore!cause, you're not hardcore!
Lo que hace un tema no es suerte o destinoWhat makes a jam isn't luck or fate
Es escribir temas con los que la gente pueda relacionarseIt's writin the jams that the people can relate to
De lo contrario te odiaránOr else they'll HATE you
El público te marcará como un equipo falsoThe public will mark you down as a fake crew
No necesitas todo esoYou don't need allathat
Solo rapea desde el corazón y tendrás un buen comienzoJust rap from the heart and you'll have a good start
Pero muchos MC's quieren chicasBut a lot of MC's want girls
y quieren vivir en la cima del mundoand wanna live on top of the world
En la fiesta quieren coquetearIn the jam they wanna flirt
Así es cómo no ser engañado cuando haces un trabajo duro!Here's how not to get jerked when you do hard work!

'Es así amigos' *16X*"It's like that y'all" *16X*

[KRS-One][KRS-One]
Ahora entiende, el rap es música rebeldeNow understand, rap is rebellious music
Por lo tanto, solo el rebelde debería usarloTherefore, only the rebel should use it
Pero los artistas pop lo abusanBut pop artists abuse it
Cuando el público escucha rap real, lo abucheanWhen the audience hears real rap, they boo it
El rap es una culturaSee rap music is a culture
Y todos fuera de esa cultura son buitresAnd everyone outside that culture is a vulture
El buitre gana dinero con la culturaThe vulture makes money on the culture
Entiende, no estoy tratando de insultarteUnderstand, I ain't tryin to insult ya
Pero estás usando el rap como el diabloBut you're either usin rap like the devil
o estás llevando el rap a otro nivelor you're pushin rap to another level
Así que no esperes al personal de promociones de tu compañíaSo don't wait for your company's promotions staff
¡Promociónate tú mismo con tu propio dinero!Promote yourself with your own cash!
Pero esto podría significar que no puedes comprar oroBut this might mean you can't buy gold
Podrías tener que posponer esoYou might have to put that on hold
Porque si el artista cae, lo desprecianCause if the artist falls, they diss him!
¡Pero si la compañía cae, el artista cae con ellos!But if the company falls, the artist falls with them!
Esto no se trata de una falda ajustadaThis ain't about a tight skirt
Así es cómo no ser engañado cuando haces un trabajo duro!Here's how not to get jerked when you do hard work!