My Philosophy

Mijn Filosofie

My Philosophy

Stem: Dus, ben jij een filosoof?Voice: So, you're a philosopher?
KRS: Ja, ik denk heel diep na.KRS: Yes, I think very deeply.
[herhaald en gekrast][repeated and scratched]

[Verse Een][Verse One]
Laten we beginnen, wat, waar, waarom of wanneerLet's begin, what, where, why, or when
zal allemaal worden uitgelegd als instructies voor een spelwill all be explained like instructions to a game
Zie, ik ben niet gek, in feite ben ik best rationeelSee I'm not insane, in fact, I'm kind of rational
als ik je vraag, "Wie is dramatischer?"when I be asking you, "Who is more dramatical?"
Deze of die, de witte of de zwarteThis one or that one, the white one or the black one
kies de punk, en ik spring op om aan te vallenpick the punk, and I'll jump up to attack one
KRS-One is gewoon de man om een crew te leidenKRS-One is just the guy to lead a crew
recht voor je neus en je te dissenright up to your face and dis you
Iedereen zag me op de laatste albumcoverEveryone saw me on the last album cover
met een pistool, iets heel anders dan een minnaarHolding a pistol something far from a lover
Naast mijn broer, S-C-O-T-TBeside my brother, S-C-O-T-T
Ik lachte gewoon, want niemand kan me verslaanI just laughed, cause no one can defeat me
Dit is lezing nummer twee, "Mijn Filosofie"This is lecture number two, "My Philosophy"
Nummer één was "Poëzie", je weet dat ik het benNumber one, was "Poetry" you know it's me
Dit is mijn filosofie, veel artiesten moeten lerenThis is my philosophy, many artists got to learn
Ik ben niet brandbaar, ik brand nietI'm not flammable, I don't burn
dus stop alsjeblieft met branden, en leer respect te verdienenso please stop burnin, and learn to earn respect
want dat is precies wat KR verzamelt'cause that's just what KR collects
zie, wat verwacht je als je rijmt als een zachte punksee, what do you expect when you rhyme like a soft punk
je loopt de straat op en wordt aangevallenyou walk down the street and get jumped
Je moet stijl hebben, en leren origineel te zijnYou got to have style, and learn to be original
en iedereen gaat je willen dissenand everybody's gonna wanna diss you
zoals ik, we stonden op voor de South Bronxlike me, we stood up for the South Bronx
en elke sucka mc had een reactieand every sucka mc had a response
Denk je dat het ons iets kan schelen? Ik weet dat ze op de hoogte zijnYou think we care? I know that they are on the tip
mijn posse uit de Bronx is dikmy posse from the Bronx is thick
en we zijn echt, we lopen correctand we're real live, we walk correctly
veel suckas willen me graag vergetena lot of suckas would like to forget me
maar dat kunnen ze niet, want als een kampioenbut they can't, cause like a champ
heb ik een record van het knock-out slaan van de oplichters in een secondeI have got a record of knocking out the frauds in a second
op de mic, geloof ik dat je los moet komenon the mic, I believe that you should get loose
Ik ben niet gekomen om je te vertellen dat ik invloed hebI haven't come to tell you I have juice
Ik produceer gewoon, creëer, innoveer op een hoger niveauI just produce, create, innovate on a higher level
Ik kom terug, maar voor nu, chill!I'll be back, but for now just seckle!

[Verse Twee][Verse Two]
Ik speel de negen en jij speelt het doelwitI'll play the nine and you play the target
jullie kennen allemaal mijn naam, dus ik denk dat ik gewoon beginyou all know my name so I guess I'll just start it
of moet ik zeggen, "Begin dit," ik ben een artiestor should I say, "Start this," I am an artist
van nieuwe concepten op hun moeilijkstof new concepts at their hardest
want, yo, ik ben een leraar en Scott is een geleerdecause, yo, I'm a teacher and Scott is a scholar
Het gaat niet om geld, want we verdienen allemaal dollarsIt ain't about money cause we all make dollars
Daarom loop ik met mijn hoofd omhoogThat's why I walk with my head up
wanneer ik wack rhymes hoor, word ik moewhen I hear wack rhymes I get fed up
Rap is als een opzetje, veel spelletjesRap is like a set-up, a lot of games
veel suckas met kleurrijke namena lot of suckas with colorful names
Ik ben zo-en-zo, ik ben dit, ik ben datI'm so-and-so, I'm this, I'm that
huh, maar ze zijn allemaal gewoon wick-wick-wackhuh, but they all just wick-wick-wack
Ik ben niet wit of rood of zwartI'm not white or red or black
Ik ben bruin.. van de Boogie DownI'm brown.. from the Boogie Down
Producties, natuurlijk, onze muziek is knallendProductions, of course our music be thumpin'
anderen zeggen dat ze slecht zijn, maar ze zijn aan het bugginothers say their bad, but they're buggin
laat me je nu iets vertellen over hip hoplet me tell you somethin' now about hip hop
over D-Nice, Melodie, en Scott La Rockabout D-Nice, Melodie, and Scott La Rock
Ik pak een pen, een potlood, een markerI'll get a pen, a pencil, a marker
voornamelijk wat ik schrijf is voor de gemiddelde New Yorkermainly what I write is for the average New Yorker
sommige mc's blijven maar pratensome mc's be talkin' and talkin'
proberen te laten zien hoe zwarte mensen lopentryin' to show how black people are walkin
maar ik loop niet zo om te portretterenbut I don't walk this way to portray
of stereotypen van vandaag te versterkenor reinforce stereotypes of today
zoals al mijn broeders kip en watermeloen etenlike all my brothas eat chicken and watermelon
gebroken Engels praten en drugs verkopentalk broken english and drug sellin'
Zie, ik vertel, en leer echte feitenSee I'm tellin, and teaching real facts
De manier waarop sommigen zich in rap gedragen is best wackThe way some act in rap is kind of wack
en het mist creativiteit en intelligentieand it lacks creativity and intelligence
maar ze geven er niet om, want het bedrijf verkoopt hetbut they don't care cause the company is sellin' it
Het is mijn filosofie, over de industrieIt's my philosophy, on the industry
Doe geen moeite om me te dissen, of zelfs te wensen dat weDon't bother dissin me, or even wish that we'd
verzachten, verdunnen, of al onze teksten commercialiserensoften, dilute, or commercialize all our lyrics
Want het is tijd dat een van jullie het hoortCause it's about time one of y'all hear it
En het eerst van de intelligente bruine man hoortAnd hear it first-hand from the intelligent brown man
Een vegetariër, geen geit of hamA vegetarian, no goat or ham
of kip of kalkoen of hamburgeror chicken or turkey or hamburger
want voor mij is dat zelfmoord, zelfmoord'cause to me that's suicide self-murder
laten we teruggaan naar wat we hip hop noemenlet us get back to what we call hip hop
en wat het betekende voor DJ Scott La Rock...and what it meant to DJ Scott La Rock...

[Verse Drie][Verse Three]
Hoeveel mc's moeten gedissed wordenHow many mc's must get dissed
voordat iemand zegt, "F*** niet met Kris!"before somebody says, "Don't f*** with Kris!"
dit is gewoon één stijl, uit de velethis is just one style, out of many
Als een spaarpot, dit is één centLike a piggy bank, this is one penny
De naam van mijn broer is Kenny - dat is, Kenny ParkerMy brother's name is Kenny - that's, Kenny Parker
Mijn andere broer I.C.U. is veel donkerderMy other brother I.C.U. is much darker
Boogie Down Productions bestaat uit lerarenBoogie Down Productions is made up of teachers
de lezing wordt gegeven van de mic naar de speakerthe lecture is conducted from the mic into the speaker
Wie wordt zwakker? De koning of de leraarWho gets weaker? The king or the teacher
Het gaat niet om een salaris, het gaat om de realiteitIt's not about a salary it's all about reality
Leraren onderwijzen en doen de wereld goedTeachers teach and do the world good
koningen heersen gewoon en de meesten worden nooit begrepenkings just rule and most are never understood
Als je een bepaalde industrie zou regeren of besturenIf you were to rule or govern a certain industry
Zou iedereen in deze kamer nu in ellende zijnAll inside this room right now would be in misery
Niemand zou het met elkaar kunnen vinden of een lied zingenNo one would get along nor sing a song
want iedereen zou voor de koning zingen, heb ik ongelijk?!'cause everyone'd be singing for the king, am I wrong?!
Dus yo, wat is er, het ben ik weerSo yo, what's up, it's me again
Scott La Rock, KRS, BDP weerScott La Rock, KRS, BDP again
veel mensen hadden de moed te denken dat we de trend zouden beëindigenmany people had the nerve to think we would end the trend
We zijn crimineel ingesteld, een album dat slechts tien nummers heeftWe're criminal minded, an album which is only ten
Funky, funky, funky, funky, funky hitrecordsFunky, funky, funky, funky, funky hit records
niet meer dan vier minuten en enkele secondenno more than four minutes and some seconds
de concurrentie controleert en controleert en blijft controlerenthe competition checks and checks and keeps checkin'
ze kopen het album, nemen het mee naar huis, en beginnen te zwetenthey buy the album, take it home, and start sweatin'
waarom? nou, het is simpel, voor hen is het een beetje vitaalwhy? well it's simple, to them it's kind of vital
om KRS-One's titel te nemento take KRS-One's title
voor hen ben ik als een idool, een soort entiteitto them I'm like an idol, some type of entity
in ieders rijm willen ze me noemen?in everybody's rhyme they wanna mention me?
of liever ons noemen, mij of Scott La Rockor rather mention us, me or Scott La Rock
maar ze kunnen gebust worden, beroofd worden, neergehaald wordenbut they can get bust get robbed, get dropped
Ik speel niet rond en ik f*** niet rondI don't play around nor do I f*** around
en je kunt het zien aan de lichamen die achterblijvenand you can tell by the bodies that are left around
wanneer een clown opstaat om neergeslagen te wordenwhen some clown jumps up to get beat down
gebroken tot zijn allerlaatste samenstellingbroken down to his very last compound
zie hoe het klinkt? een beetje irrationeelsee how it sounds? a little unrational
veel mc's gebruiken graag het woord DRAMATISCH!a lot of mc's like to use the word DRAMATICAL!
Vers voor '88, jullie suckas...Fresh for '88, you suckas...