My Philosophy

Mi Filosofía

My Philosophy

Voz: Entonces, ¿eres filósofo?Voice: So, you're a philosopher?
KRS: Sí, pienso muy profundamente.KRS: Yes, I think very deeply.
[repetido y rayado][repeated and scratched]

[Estrofa Uno][Verse One]
Comencemos, qué, dónde, por qué, o cuándoLet's begin, what, where, why, or when
todo será explicado como instrucciones para un juegowill all be explained like instructions to a game
Mira, no estoy loco, de hecho, soy bastante racionalSee I'm not insane, in fact, I'm kind of rational
cuando te pregunto, '¿Quién es más dramático?'when I be asking you, "Who is more dramatical?"
Este o aquel, el blanco o el negroThis one or that one, the white one or the black one
elige al punk, y saltaré para atacar a unopick the punk, and I'll jump up to attack one
KRS-One es el tipo para liderar una tripulaciónKRS-One is just the guy to lead a crew
directamente a tu cara y despreciarteright up to your face and dis you
Todos me vieron en la última portada del álbumEveryone saw me on the last album cover
sosteniendo una pistola, lejos de ser un amanteHolding a pistol something far from a lover
Junto a mi hermano, S-C-O-T-TBeside my brother, S-C-O-T-T
Solo reí, porque nadie puede derrotarmeI just laughed, cause no one can defeat me
Esta es la lección número dos, 'Mi Filosofía'This is lecture number two, "My Philosophy"
La número uno fue 'Poesía', sabes que soy yoNumber one, was "Poetry" you know it's me
Esta es mi filosofía, muchos artistas tienen que aprenderThis is my philosophy, many artists got to learn
No soy inflamable, no ardoI'm not flammable, I don't burn
así que por favor deja de quemar, y aprende a ganar respetoso please stop burnin, and learn to earn respect
porque eso es lo que KR recoge'cause that's just what KR collects
mira, ¿qué esperas cuando rimas como un punk blando?see, what do you expect when you rhyme like a soft punk
caminas por la calle y te atacanyou walk down the street and get jumped
Tienes que tener estilo, y aprender a ser originalYou got to have style, and learn to be original
y todos querrán despreciarteand everybody's gonna wanna diss you
como yo, nos levantamos por el Sur del Bronxlike me, we stood up for the South Bronx
y cada mc idiota tuvo una respuestaand every sucka mc had a response
¿Crees que nos importa? Sé que están en la ondaYou think we care? I know that they are on the tip
mi pandilla del Bronx es fuertemy posse from the Bronx is thick
y somos reales, caminamos correctamenteand we're real live, we walk correctly
muchos idiotas quisieran olvidarmea lot of suckas would like to forget me
pero no pueden, porque como un campeónbut they can't, cause like a champ
tengo un historial de noquear a los fraudes en un segundoI have got a record of knocking out the frauds in a second
en el micrófono, creo que deberías soltarteon the mic, I believe that you should get loose
No he venido a decirte que tengo jugoI haven't come to tell you I have juice
solo produzco, creo, innovo en un nivel superiorI just produce, create, innovate on a higher level
Volveré, ¡pero por ahora solo relájate!I'll be back, but for now just seckle!

[Estrofa Dos][Verse Two]
Yo juego el nueve y tú eres el objetivoI'll play the nine and you play the target
todos conocen mi nombre, así que supongo que solo empezaréyou all know my name so I guess I'll just start it
o debería decir, 'Comenzar esto', soy un artistaor should I say, "Start this," I am an artist
de nuevos conceptos en su máxima expresiónof new concepts at their hardest
porque, yo soy un maestro y Scott es un eruditocause, yo, I'm a teacher and Scott is a scholar
No se trata de dinero porque todos ganamos dólaresIt ain't about money cause we all make dollars
Por eso camino con la cabeza en altoThat's why I walk with my head up
cuando escucho rimas malas me cansowhen I hear wack rhymes I get fed up
El rap es como una trampa, muchos juegosRap is like a set-up, a lot of games
muchos idiotas con nombres coloridosa lot of suckas with colorful names
Soy fulano, soy esto, soy aquelloI'm so-and-so, I'm this, I'm that
huh, pero todos son simplemente maloshuh, but they all just wick-wick-wack
No soy blanco ni rojo ni negroI'm not white or red or black
soy marrón... del Boogie DownI'm brown.. from the Boogie Down
Productions, por supuesto nuestra música golpeaProductions, of course our music be thumpin'
otros dicen que son malos, pero están equivocadosothers say their bad, but they're buggin
Déjame decirte algo ahora sobre el hip hoplet me tell you somethin' now about hip hop
sobre D-Nice, Melodie y Scott La Rockabout D-Nice, Melodie, and Scott La Rock
Tomaré un bolígrafo, un lápiz, un marcadorI'll get a pen, a pencil, a marker
principalmente lo que escribo es para el neoyorquino promediomainly what I write is for the average New Yorker
algunos mc's hablan y hablansome mc's be talkin' and talkin'
tratando de mostrar cómo caminan los negrostryin' to show how black people are walkin
pero yo no camino de esta manera para retratarbut I don't walk this way to portray
o reforzar estereotipos de hoyor reinforce stereotypes of today
cómo todos mis hermanos comen pollo y sandíalike all my brothas eat chicken and watermelon
hablan un inglés roto y venden drogastalk broken english and drug sellin'
Ves, estoy diciendo, y enseñando hechos realesSee I'm tellin, and teaching real facts
La forma en que algunos actúan en el rap es bastante malaThe way some act in rap is kind of wack
y carece de creatividad e inteligenciaand it lacks creativity and intelligence
pero no les importa porque la compañía lo está vendiendobut they don't care cause the company is sellin' it
Es mi filosofía, sobre la industriaIt's my philosophy, on the industry
No te molestes en despreciarme, o incluso desearíasDon't bother dissin me, or even wish that we'd
suavizar, diluir, o comercializar todas nuestras letrassoften, dilute, or commercialize all our lyrics
Porque ya es hora de que uno de ustedes lo escucheCause it's about time one of y'all hear it
escúchalo de primera mano del hombre moreno inteligenteAnd hear it first-hand from the intelligent brown man
Un vegetariano, sin cabra ni jamónA vegetarian, no goat or ham
o pollo o pavo o hamburguesaor chicken or turkey or hamburger
porque para mí eso es suicidio auto-asesinato'cause to me that's suicide self-murder
volvamos a lo que llamamos hip hoplet us get back to what we call hip hop
y lo que significaba para DJ Scott La Rock...and what it meant to DJ Scott La Rock...

[Estrofa Tres][Verse Three]
¿Cuántos mc's deben ser despreciadosHow many mc's must get dissed
antes de que alguien diga, '¡No te metas con Kris!'before somebody says, "Don't f*** with Kris!"
este es solo un estilo, de muchosthis is just one style, out of many
Como una alcancía, este es un centavoLike a piggy bank, this is one penny
Mi hermano se llama Kenny - ese es, Kenny ParkerMy brother's name is Kenny - that's, Kenny Parker
Mi otro hermano I.C.U. es mucho más oscuroMy other brother I.C.U. is much darker
Boogie Down Productions está formado por maestrosBoogie Down Productions is made up of teachers
la lección se imparte desde el micrófono al altavozthe lecture is conducted from the mic into the speaker
¿Quién se debilita? ¿El rey o el maestro?Who gets weaker? The king or the teacher
No se trata de un salario, se trata de la realidadIt's not about a salary it's all about reality
Los maestros enseñan y hacen el bien en el mundoTeachers teach and do the world good
los reyes solo gobiernan y la mayoría nunca son comprendidoskings just rule and most are never understood
Si tuvieras que gobernar o dirigir cierta industriaIf you were to rule or govern a certain industry
todos dentro de esta habitación estarían en la miseriaAll inside this room right now would be in misery
Nadie se llevaría bien ni cantaría una canciónNo one would get along nor sing a song
porque todos estarían cantando para el rey, ¿me equivoco?!'cause everyone'd be singing for the king, am I wrong?!
Así que, ¿qué pasa, soy yo de nuevoSo yo, what's up, it's me again
Scott La Rock, KRS, BDP de nuevoScott La Rock, KRS, BDP again
muchas personas tuvieron el descaro de pensar que terminaríamos la tendenciamany people had the nerve to think we would end the trend
Somos de mente criminal, un álbum que solo tiene diezWe're criminal minded, an album which is only ten
Funky, funky, funky, funky, funky éxitosFunky, funky, funky, funky, funky hit records
no más de cuatro minutos y algunos segundosno more than four minutes and some seconds
la competencia chequea y chequea y sigue chequeandothe competition checks and checks and keeps checkin'
compran el álbum, lo llevan a casa y comienzan a sudarthey buy the album, take it home, and start sweatin'
¿por qué? bueno, es simple, para ellos es vitalwhy? well it's simple, to them it's kind of vital
quitarle el título a KRS-Oneto take KRS-One's title
para ellos soy como un ídolo, algún tipo de entidadto them I'm like an idol, some type of entity
en la rima de todos quieren mencionarme?in everybody's rhyme they wanna mention me?
o más bien mencionarnos, a mí o a Scott La Rockor rather mention us, me or Scott La Rock
pero pueden ser atrapados, ser robados, ser derribadosbut they can get bust get robbed, get dropped
No juego ni me ando con rodeosI don't play around nor do I f*** around
y puedes ver por los cuerpos que quedan alrededorand you can tell by the bodies that are left around
cuando algún payaso se levanta para ser golpeadowhen some clown jumps up to get beat down
descompuesto hasta su último compuestobroken down to his very last compound
¿ves cómo suena? un poco irracionalsee how it sounds? a little unrational
¡a muchos mc's les gusta usar la palabra DRAMÁTICO!a lot of mc's like to use the word DRAMATICAL!
Fresco para el '88, estúpidos...Fresh for '88, you suckas...