Mirai Seiki Maruhi Club

Club Secreto del Futuro Siglo

Mirai Seiki Maruhi Club

Esta sombra que dobla la esquina
このさきのろじうらをまがったかげが
Kono saki no rojiura o magatta kage ga
Está llamando al club secreto que está esperando
さそってるよんでいるひみつのくらぶ
Sasotteru yonde iru himitsu no kurabu

La risa de la ventana del genio se burla
げんしょくのしょうウィンドウかせきがわらう
Genshoku no shoo windou kaseki ga warau
Un hombre y una mujer resuelven el enigma de la destrucción
ぜつめつのなぞをとくおとことおんな
Zetsumetsu no nazo o toku otoko to onna

¿Qué vieron en el lejano pasado de seis mil millones de años?
ろくせんごひゃくまんねんのかなたいのちはなにをみたんだ
Rokusen gohyaku man nen no kanata inochi wa nani o mitan da

Los sentimientos están un poco heridos en estos días
あいじょうがこのころちょっとすねている
Aijou ga kono koro chotto sunete iru
Incluso un beso inmaduro
ままならないキスだって
Mamanaranai kiss datte
Es abrumador y no se puede sentir
だかれてゆれてかんじない
Dakarete yurete kanjinai
Es algo tan simple pero insoportable en la noche
たんじゅんなことなのにやりきれないよる
Tanjun na koto na no ni yarikirenai yoru

El sol se eleva en el borde de esta estrella
このほしのはしっこでみあげるたいよう
Kono hoshi no hashikko de miageru taiyou
Un sueño tranquilo e interminable
しずまないおわらないらくじつのゆめ
Shizumanai owaranai rakujitsu no yume

Los rollos de la historia duermen en el polvo
ちそうにはねむっているれきしのえまき
Chisou ni wa nemutte iru rekishi no emaki
Un foro misterioso que no está en los libros
ずかんにものってないふしぎなフォーラム
Zukan ni mo nottenai fushigi na forumu

¿A dónde van los dos que se acercan al futuro?
みらいせいきがちかづいているふたりはどこへゆくんだ
Mirai seiki ga chikazuite iru futari wa doko e yukun da

La esperanza seguramente lo recordará
さいぼうがかならずきっとおぼえてる
Saibou ga kanarazu kitto oboeteru
El mecanismo del enamoramiento
ときめきのメカニズム
Tokimeki no mekanizumu
Quiero acortar la distancia entre nosotros dos
ふたりのきょりをちぢめたい
Futari no kyori o chidimetai
Quiero superar la pereza de esperar solo en la noche
まつだけのていたらくとびこえたいよる
Matsu dake no teitaraku tobikoetai yoru

¿A dónde van los dos que se acercan al futuro?
みらいせいきがちかづいているふたりはどこへゆくんだ
Mirai seiki ga chikazuite iru futari wa doko e yukun da

Los sentimientos están un poco heridos en estos días
あいじょうがこのころちょっとすねている
Aijou ga kono koro chotto sunete iru
Incluso un beso inmaduro
ままならないキスだって
Mamanaranai kiss datte
Es abrumador y no se puede sentir
だかれてゆれてかんじない
Dakarete yurete kanjinai
Es algo tan simple pero insoportable en la noche
たんじゅんなことなのにやりきれないよる
Tanjun na koto na no ni yarikirenai yoru

La esperanza seguramente lo recordará
さいぼうがかならずきっとおぼえてる
Saibou ga kanarazu kitto oboeteru
El mecanismo del enamoramiento
ときめきのメカニズム
Tokimeki no mekanizumu
Quiero acortar la distancia entre nosotros dos
ふたりのきょりをちぢめたい
Futari no kyori o chidimetai
Quiero superar la pereza de esperar solo en la noche
まつだけのていたらくとびこえたいよる
Matsu dake no teitaraku tobikoetai yoru