The Water Lets You In

L'eau te laisse entrer

The Water Lets You In

Un jeune sort en quêteYoung man goes out looking
D'un diamant dans la merFor the diamond in the sea
Un vieux rame vers le rivageOld man rows his boat to shore
Et tombe sur des genoux tordusAnd falls on twisted knees

Et tu te noieras avantAnd you'll drown before
Que l'eau te laisse entrerThe water lets you in
Tu te noieras avantYou'll drown before
Que l'eau te laisse entrerThe water lets you in

Le sentiment que je crains le plusThe feeling that I fear the most
Est celui qui me suitIs the one that follows me
À travers la côte étoiléeAll across the starry coast
D'une mer à une mer mourante. Ça ditFrom sea to dying sea. It says

Tu te noieras avantYou'll drown before
Que l'eau te laisse entrerThe water lets you in
Tu te noieras avantYou'll drown before
Que l'eau te laisse entrerThe water lets you in

Je pense que ce que j'ai toujours vouluI think the thing I've wanted most
N'était tout simplement pas destiné à êtreWas just never meant to be
Mille vagues, mille fantômesA thousand waves, a thousand ghosts
Leurs chagrins me suiventTheir sorrows follow me

Et tu te noieras avantAnd you'll drown before
Que l'eau te laisse entrerThe water lets you in
Tu te noieras avantYou'll drown before
Que l'eau te laisse entrerThe water lets you in

Oh jour horrible, oh jour horribleOh horrible, oh horrible day