Chatterbox (pt.2)

Charlatán (pt.2)

Chatterbox (pt.2)

Cien lotos morados en el lago,One hundred purple lotus in the lake,
en el centro donde está quieto.in the middle where it's still.
Cien lotos morados en un espejo,One hundred purple lotus on a mirror,
donde es oscuro y profundo,where it's dark and deep,
accesible solo para abejas y colibríes.accessible only to bees and hummingbirds.
Ellos no ven su belleza, solo ven la comida.They don't see their beauty, they only see the food.
Desearía ser una hoja que pudiera flotar sobre la superficie,I wish I was a leaf that could float over the surface,
en lugar de una persona que se hundiría entre las raícesinstead of a person who would sink down among the roots
y serpientes y monstruos marinos que chocan contra mis piernas.and snakes and seamonsters who bump against my legs.

Maleta llena de velas, sombrero repleto de rezos.Suitcase full of candles, hat stuffed with prayers.
Las velas caen una a una.The candles drop out one by one.
Caen y ruedan por el suelo.They fall and roll across the floor.
Almas blancas y perfectas, sin encender.White and perfect, unlit souls.
Y los rezos escapan al aire, vapores oscuros en la noche.And the prayers escape into the air, dark vapors in the night.

¿Estoy dormido o estoy despierto?Am I asleep or am I awake?
¿Me gusta el pastel o me gusta el bizcocho?Do I like pie or do I like cake?
¿Estoy aquí o estoy allá?Am I here or am I there?
¿En mi cama o en mi silla?In my bed or in my chair?
¿Quién sabe qué, si algo está ahí?Who knows what, if what is there?

De pie en un arenero, derribando castillos.Standing in a sandbox, kicking over castles.
¿Alguien te dijo alguna vez?Didn't anyone ever tell you?
Si te paras lo suficientemente profundo en un hoyo durante el día,If you stand deep enough in a hole during the day,
puedes ver las estrellas.you can see the stars.

Megavatios, chispas eléctricas,Megawatts, electric sparks,
crepitando en lo profundo de la oscuridad.crackling deep into the dark.
Dedos extendidos buscando,Reaching fingers seeking out,
en el suelo nuestros pequeños corazones blancos.on the ground our small white hearts.
Juntando nuestros positivos y negativos.Pulling together our positives and negatives.
En el trueno y las tormentas,In the thunder and the storms,
nos sentiremos juntos y solos,we'll feel together and alone,
nuestros pequeños sentimientos brotando a nuestro lado, rodeándonos,our tiny feelings sprouting beside us, encircling us,
iluminados en los destellos del cielo.illuminated in the flashes of the sky.
Crecen un poco cada vez que los vemos,They grow a little each time we see them,
pequeños brotes y tiernos brotes en un jardín alimentado por los relámpagos.small buds and tender shoots in a garden fed by lightning.
Nos sentaremos juntos respirando la tierra y el cielo mientrasWe'll sit together breathing in the earth and sky while
los árboles se alzan sobre nuestras cabezas, soplando locamente de norte a sur.trees tower over our heads, blowing madly north to south.
Estaremos juntos y solos.We'll be together and alone.

Cielo azul alto cielo querido cielo real cielo todo cieloBlue heaven high heaven dear heaven real heaven all heaven
mi cielo sí cielo séptimo cielo maduro cielomy heaven yes heaven seventh heaven ripe heaven
cielo sonriente cielo dormido cielo profundo cielo claro cielosmile heaven sleep heaven deep heaven clear heaven
cualquier cielo más cielo cielo flotante cielo cálido cieloany heaven more heaven floating heaven warm heaven
suave cielo hogar cielo nuevo cielo delicioso cielosoft heaven home heaven new heaven yummy heaven
libre cielo vivo cielo silencioso cielo sagrado cielofree heaven live heaven silent heaven holy heaven
simplemente cielo dulce cielo esponjoso cielo este cielosimply heaven sweet heaven fluffy heaven this heaven
feliz cielo ancho cielo interminable cielo nuestro cielohappy heaven wide heaven endless heaven our heaven
ser cielo bien cielo ligero cielo blanco cielo brillante cielobe heaven fine heaven light heaven white heaven bright heaven
alabar cielo tierno cielo quieto cielo uno cielopraise heaven tender heaven still heaven one heaven
por siempre cielo cómo cielo ahora cieloforever heaven how heaven now heaven
cielo es ahora cielo en la tierra.heaven is now heaven on earth.