Es Duro Ser Una Chica, En Cualquier Lugar

It's Tough Being a Girl, Anywhere

Es Duro Ser Una Chica, En Cualquier Lugar

Thousands of windows, thousands of buildings,Miles de ventanas, miles de edificios,
but here it's hard to find an individualpero aqui es dificil encontrar un individuo
hundreds of windows, hundreds of dreamscientos de ventanas cientos de suenios
and on the outskirts, there's only a factory smelly en la periferia solo (hay) olor a factoria
and it's the same situation in both casesy es en ambos casos la misma situacion
here, no one gives you joy for free!aqui nadie te regala una alegria!
I know it's tough being a girl in the big city,se que es duro ser una chica de la gran ciudad,
tough being a girl in the outskirtsduro ser una chica en la periferia
I know it's tough being a girl in the big city,se que es duro ser una chica de la gran ciudad,
tough being a girl in the outskirtsduro es ser una chica en la periferia
hundreds of people on a train in the morningcientos de personas en un tren por la maniana
dozens of people at night on the busdecenas de personas por la noche en colectivo
getting home, tough situationvolver a casa dificil situacion
anywhere if your look is feminineen cualquier lugar si tu look es femenino
In the big city, in the outskirtsEn la gran ciudad en la periferia
When... will it change?¿Cuando... ira a cambiar?
When?¿Cuando?