Dancing In The Storm

Danser Dans La Tempête

Dancing In The Storm

Allongé dans le noir, je sais que tu es éveilléLying in the dark I know you are awake
Je ne céderai pas, je ne céderai pasI will not give in, I will not give in
Faisant des grimaces et n'admettant rien du toutPulling faces and admitting not a thing
Je ne céderai pas, je ne céderai pasI will not give in, I will not give in

L'éclair brille et tout est net et clairLightning flash and everything is sharp and clear
Je peux tout voir, je peux tout voirI can see it all, I can see it all
Et alors que le tonnerre gronde, on soulève une tempêteAnd as the thunder roars, we're raising up a storm
On peut crier, on peut crierWe can shout it down, we can shout it down

Fini les jours de complaisanceGone are the days of complacency
Fini les nuits d'indifférenceGone are the nights of indifference

REFRAINCHORUS
C'est parti, c'est parti pour un tour de plusHere we go, here we go for one more turn
On peut secouer, on peut secouer les arbres et la terreWe can shake, we can shake the trees and earth
On peut tourner, on peut tourner sans tomberWe can spin, We can spin and not fall down
Accroche-toi bien, on peut tous les deux se défaireHold on tight, we can both become unwound
Toi et moi, on sortYou and I are going out
Et on danse dans la tempêteAnd we're dancing in the storm

Honnêtement, j'ai toujours un pied dans ma boucheHonestly my foot is always in my mouth
Pourtant les mots sortent, les mots sortentStill the words come out, the words come out
Pas la vérité mais je n'ai rien à confesserNot the truth but I have nothing to confess
Juste un soupçon de doute, juste un soupçon de douteJust a hint of doubt, just a hint of doubt

Fini les jours du pas de côtéGone are the days of the sideways step
Fini les nuits sans partenaireGone are the nights with no partner

C'est parti, c'est parti pour un tour de plusHere we go, here we go for one more turn
On peut secouer, on peut secouer les arbres et la terreWe can shake, we can shake the trees and earth
On peut tourner, on peut tourner sans tomberWe can spin, We can spin and not fall down
Accroche-toi bien, on peut tous les deux se défaireHold on tight, we can both become unwound
Toi et moi, on sortYou and I are going out
Et on danse dans la tempêteAnd we're dancing in the storm

Dans la tempêteIn the storm
Dans la tempêteIn the storm
Dans la tempête (Dansant)In the storm (Dancing)
Dans la tempêteIn the storm

Fini les jours de complaisanceGone are the days of complacency
Fini les nuits sans partenaireGone are the nights with no partner
Fini la façon dont on étaitGone is the way that we used to be
Maintenant le coin est tourné, Dieu sait qu'on a apprisNow the corner is turned, heaven knows we've learned

C'est parti, c'est parti pour un tour de plusHere we go, here we go for one more turn
On peut secouer, on peut secouer les arbres et la terreWe can shake, we can shake the trees and earth
On peut tourner, on peut tourner sans tomberWe can spin, We can spin and not fall down
Accroche-toi bien, on peut tous les deux se défaireHold on tight, we can both become unwound
Toi et moi, on sortYou and I are going out
Et on danse dans la tempêteAnd we're dancing in the storm

Danser dans la tempêteDancing in the storm

Fini les jours du pas de côtéGone are the days of the sideways step
Fini les nuits sans partenaireGone are the nights with no partner
Fini la façon dont on étaitGone is the way that we used to be
Maintenant le coin est tourné, Dieu sait qu'on a apprisNow the corner is turned, heaven knows we've learned