J'veux Pas Vieillir

No quiero envejecer

J'veux Pas Vieillir

No quiero envejecerJ'veux pas vieillir
Quiero volver atrásJ'voudrais retourner en arrière
Sería menos maloCe s'rait moins pire
Que verme desvanecer a fuego lentoQue de m'voir ternir à p'tit feu
Y que me diganEt de m'faire dire
Que la vida nos enseña a ser viejosQu'la vie nous apprend à être vieux
Como mentirseComme se mentir
No quiero morirJ'veux pas mourir

No quiero envejecerJ'veux pas vieillir
Tener la vida por delanteAvoir la vie en avant d'moi
Sin estar apuradoSans être pressé
Sin arrugas y sin nada que ocultarSans rides et sans rien à cacher
Sin sufrir demasiadoSans trop souffrir
Sin ver a mis amigos irseSans voir mes amis me quitter
Y luego morirEt puis mourir
No quiero envejecerJ'veux pas vieillir

No quiero envejecerJ'veux pas vieillir
Quisiera correr con mis pequeñosJ'voudrais courir avec mes p'tits
Sin sufrir demasiadoSans trop souffrir
Verlos crecer con la mente tranquilaLes voir grandir l'esprit tranquille
Y luego decirlesEt puis leur dire
Que van a ser felicesQu'y vont être heureux comme
Como cuando era pequeñoQuand j'tais p'tit
No quiero partirJ'veux pas partir

No quiero envejecerJ'veux pas vieillir
Quiero seguir viendo el mundo cambiarJ'veux encore voir le monde changer
Aunque sea para malMême pour le pire
Verlos sonreír, verlos cantarLes voir sourire, les voir chanter
Y aplaudirEt applaudir
Para no ver el espectáculo terminarPour ne pas voir le spectacle se terminer
La gente irseLes gens partir
No quiero envejecerJ'veux pas vieillir

No quiero envejecerJ'veux pas vieillir
Volver a las rodillas de mi padreRetourner sur les g'noux de mon père
Los sábados por la noche durante el inviernoLes samedis soirs durant l'hiver
Jugar a las escondidas en el patio de la escuelaJouer à cachette dans cour d'école
Jugar a ser mis ídolosJouer à me prendre pour mes idoles
Jugar al hockey en mi barrioJouer au hockey dans mon quartier
Amar el invierno tanto como el veranoAimer l'hiver autant qu'l'été
Recuperar el espíritu navideñoRetrouver l'esprit de noël
Todos mis recuerdos y mis juguetesTous mes souvenirs et mes bébelles
No quiero envejecerJ'veux pas vieillir
Encontrar una cabaña en el bosqueTrouver une cabane dans les bois
Cerrarla con llave y encerrarme allíLa barrer pis m'enfermer là
No quiero partirJ'veux pas partir
No quiero morirJ'veux pas mourir

No quiero envejecerJ'veux pas vieillir
Quisiera correr con mis pequeñosJ'voudrais courir avec mes p'tits
Sin sufrir demasiadoSans trop souffrir
Verlos crecer con la mente tranquilaLes voir grandir l'esprit tranquille
Y luego decirmeEt puis me dire
Que van a ser felicesQu'y vont être heureux
Como cuando era pequeñoComme quand j'tais p'tit